Je was op zoek naar: do not distribute (Engels - Sloveens)

do not
dajte ustnik v usta, med zobe, in ustnice dobro stisnite okrog njega.

do not rub
ne drgnite.

do not chew.
ne žvečite jih.

they do not distribute aid to final recipients.
ne razdeljujejo hrane končnim prejemnikom.

do not freeze
ne shranjujte v zamrzovalniku .

do not inject.
ne injicirajte

it does not distribute into blood cells.
ne prehaja v krvne celice.

ataluren does not distribute into red blood cells.
ataluren se ne porazdeli v rdeče krvne celice.

belfius will not distribute any form of dividend in respect of its shares.
družba belfius ne bo razdeljevala nobene oblike dividend na svoje delnice.

dbb/belfius will not distribute any form of dividend in respect of its shares.
banka dbb/belfius ne bo razdeljevala nobene oblike dividend na svoje delnice.

the spe may not distribute those reserves that may not be distributed under its articles of association.
spe ne sme razdeliti tistih rezerv, ki v skladu s statutom ne smejo biti razdeljene.

tolcapone does not distribute widely into tissues due to its high plasma protein binding (>99.9 %).
tolkapon se v tkiva ne porazdeli v velikem obsegu zaradi njegove visoke vezave na plazemske proteine (> 99,9 %).

reinvested earnings represent the direct investors' proportion, in terms of equity held, of the earnings that foreign subsidiaries, associates and branches do not distribute as dividends.
reinvestirani dohodki predstavljajo delež neposrednih vlagateljev, v smislu njihovega lastniškega kapitala, v dohodkih, ki jih tuje hčerinske družbe, pridružena podjetja in podružnice ne razdelijo kot dividende.

with the exception of the dividends paid by dma to the nec, dma, the nec and the jv will not distribute any form of dividend on their shares up to 31 december 2015.
družba dma, nova kreditna institucija in skupno podjetje do 31. decembra 2015 ne bodo razdeljevali nobene oblike dividend na svoje delnice, razen dividend, ki jih bo družba dma izplačevala novi kreditni instituciji.

the steady-state volume of distribution of valsartan after intravenous administration is about 17 litres, indicating that valsartan does not distribute into tissues extensively.
volumen porazdelitve valsartana v stanju dinamičnega ravnovesja je po intravenski uporabi okrog 17 litrov, kar kaže, da se valsartan v tkiva ne porazdeli v veliki meri.

participants using internet-based access shall only be permitted to view the target2 directory online and may not distribute it either internally or externally.”
udeležencem, ki uporabljajo internetni dostop, se dovoli samo spletni vpogled v imenik sistema target2 in tega imenika ne smejo posredovati niti interno niti eksterno.‘

this license does not allow you to use the licensed application on any ios-based device that you do not own or control, and you may not distribute or make the licensed application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time.
ta licenca vam ne dovoljuje uporabe licencirane aplikacije na kakršnikoli napravi, ki temelji na ios, ki je nimate v lasti ali je ne kontrolirate, in licencirane aplikacije ne smete distribuirati ali do nje omogočiti dostopa preko mreže, kjer bi jo bilo mogoče uporabljati na več napravah hkrati.

reinvested earnings (rie) represent the direct investors’ proportion, in terms of equity held, of the earnings that foreign subsidiaries, associates and branches do not distribute as dividends.
reinvestirani dohodki predstavljajo delež neposrednih vlagateljev v smislu njihovega lastniškega kapitala, dohodkov, ki jih tuje podružnice, pridružena podjetja in poslovalnice ne razdelijo kot dividende.

in the eesc's view, national accreditation bodies should operate like non-profit bodies in the sense that they must not distribute profits, as established internationally in iso/iec 1701129.
odbor meni, da bi morali nacionalni akreditacijski organi delovati kot nepridobitni organi v smislu, da ne smejo razdeljevati dobička, kot je mednarodno določeno v standardu iso/iec 1701128.

reinvested earnings comprise direct investors' shares - in proportion to equity held, of (i) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and (ii) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors.
reinvestirane dobičke sestavljajo deleži neposrednih vlagateljev – sorazmerno z višino njihovega lastniškega kapitala – (i) v dobičkih, ki jih tuja hčerinska in povezana podjetja ne razdelijo kot dividende in (ii) v dobičkih, ki jih podružnice in druga podjetja, ki niso delniška, ne nakažejo neposrednim vlagateljem.