Je was op zoek naar: dormant (Engels - Sloveens)

dormant
v mirujočem stanju

dormant cane:
rozga:

dormant commitment
neizkoriščena odobritev

preservation of dormant rights.
ohranjanje pravic v zadržanju.

seeds are usually non-dormant.
semena so običajno nespeča.

preservation of dormant pension rights
ohranitev mirujočih pravic do pokojnine

the same applies to dormant holdings.
enako velja za tihe udeležbe.

amount of old and dormant commitments 200409
znesek starihin mirujoČih obveznosti v obdobju 20042009

rules for the preservation of dormant rights,
predpisi glede ohranitve mirujočih pravic do pokojnine,

preservation of dormant pension rights (article 5)
ohranitev mirujočih pravic do pokojnine (člen 5)

the conditions governing the treatment of dormant pension rights
pogoje, ki urejajo prihodnjo obravnavo pravic iz dodatnega pokojninskega zavarovanja v zadržanju.

the dormant holdings bear interest at normal market rates.
tihe udeležbe bodo tržno običajno obrestovane.

for silent dormant holdings too, cumulative repayments are possible.
tudi pri tihih udeležbah so možna kumulativna doplačila.

stinol ag has been a dormant company since the end of 2005.
družba stinol ag je bila od konca leta 2005 mirujoča družba.

(b)level of ‘old’ and ‘dormant’ commitments.
(b) raven „starih“in „mirujočih“ obveznosti.

guaranteeing an adequate protection of dormant rights of outgoing workers;
ki odhajajočim delavcem zagotavljajo ustrezno zaščito pravic v zadržanju;

huge potential lies dormant in the appropriate use of these by-products.
velik potencial se skriva v ustrezni uporabi teh stranskih proizvodov.

however, the bacteria can also lie dormant in the host without causing disease.
vendar se lahko bakterija v gostitelju tudi pritaji, ne da bi povzročila bolezen.

bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, živice in korenike, v mirujočem stanju

the plants shall be propagating material in the form of dormant buds that shall be:
pri rastlinah gre za sadilni material v obliki cepičev v mirujočem stanju: