Je was op zoek naar: double financing (Engels - Sloveens)

financing
financiranje

there is no double financing of costs.
ne pride do dvojnega financiranja stroškov.

non cumulative award and no double financing;
nekumulativnega dodeljevanja in izogibanja dvojnemu financiranju;

this thus represented double financing for rtp for the same aim.
to je na ta način predstavljajo dvojno financiranje rtp za isti namen.

do not entail any risk of double financing by union funds;
ne povzročajo tveganja dvojnega financiranja iz skladov unije;

specific conditions preventing double financing in such a case should be set out.
v takšnem primeru bi bilo treba določiti posebne pogoje, da se prepreči dvojno financiranje.

however, specific provisions are necessary in order to avoid abuses or double financing.
vendar pa je treba sprejeti posebne določbe za preprečitev zlorab ali dvojnega financiranja.

the entities entrusted with the implementation of the actions should ensure additionality and avoid double financing through eu resources.
subjekti, ki bodo izvajali ukrepe, bi morali zagotoviti dodatnost in se izogibali dvojnemu financiranju iz virov eu.

the entities entrusted with the implementation of the actions should ensure additionality and avoid double financing through union resources.
subjekti, ki bodo lahko izvajali ukrepe, bi morali zagotoviti dodano vrednost in preprečiti dvojno financiranje iz virov unije.

a description of the mechanism to ensure complementarity with the esf, as well as to prevent overlap and double-financing of operations.
opis mehanizma za zagotavljanje dopolnjevanja z ess ter za preprečevanje prekrivanja, kot tudi dvojnega financiranja dejavnosti.

they shall include procedures to avoid double-financing of expenditure with other community or national schemes and with other programming periods.
preverjanje vključuje postopke za preprečitev dvojnega financiranja izdatkov iz drugih programov skupnosti ali nacionalnih programov ter iz drugih programskih obdobij.

consistency with other eu financial instruments is ensured by a number of provisions which clearly define the scope of the instrument and exclude double financing.
skladnost z drugimi finančnimi instrumenti eu zagotavljajo številne določbe, ki jasno opredeljujejo področje uporabe akta in izključujejo možnost dvojnega financiranja.

appropriate measures should also be put in place to avoid any possibility of overlap or double-financing with other funds or programmes, in particular the esf.
uvesti bi bilo treba tudi ustrezne ukrepe, da bi preprečili kakršno koli možnost prekrivanja ali dvojnega financiranja iz drugih skladov ali programov, zlasti iz ess.

consistency with other community policies, and particularly with cohesion policy, is guaranteed by provisions to exclude double financing and ensure respect for public procurement rules and the principle of sound financial management.
usklajenost z drugimi politikami skupnosti, zlasti s kohezijsko politiko, zagotavljajo določila o izogibanju dvojnega financiranja, spoštovanju pravil o javnih naročilih ter načela dobrega finančnega poslovanja.

any financial resources made available by the agency under the form of grants, delegated agreements or form of contract in accordance with this regulation should not result in double financing with other national, european or international sources.
finančna sredstva, ki jih agencija da na voljo v obliki nepovratnih sredstev, sporazumov o prenosu pooblastil ali pogodb v skladu s to uredbo, ne bi smela povzročiti dvojnega financiranja iz drugih nacionalnih, evropskih ali mednarodnih virov.

any financial resources made available by the support office to the unhcr in accordance with this regulation should not result in double financing of the unhcr's activities with other international or national sources.
finančna sredstva, ki jih podporni urad da na voljo unhcr v skladu s to uredbo, ne bi smela povzročiti dvojnega financiranja dejavnosti unhcr iz drugih mednarodnih ali nacionalnih virov.

this is particularly crucial for certain types of support in all member states for the sake of sound financial management and to prevent any risk of double financing owing to the overlapping of the programming periods from 1 january 2007 to the final date of eligibility for expenditure fixed in the decisions approving community support.
to je ključnega pomena zlasti za nekatere vrste podpore v vseh državah članicah za dobro finančno upravljanje in preprečitev kakršne koli nevarnosti dvojnega financiranja zaradi prekrivanja programskih obdobij med 1. januarjem 2007 in končnim datumom za upravičenost izdatkov, določenim v odločbah o odobritvi podpore skupnosti.

in addition, in order to avoid the risk of double financing, information and promotion measures supported under regulation (ec) no 2826/2000 should not be eligible for rural development support.
poleg tega informacijski in promocijski ukrepi, ki jih podpira uredba (es) št. 2826/2000, ne bi smeli biti upravičeni do podpore za razvoj podeželja, da ne bi prihajalo do dvojnega financiranja.

consistency with other community policies, in particular in the fields of justice, liberty and security policy and external relations, is ensured by a number of provisions which, among others, clearly define the scope of the instrument and exclude double financing.
usklajenost z drugimi politikami skupnosti, zlasti na področju pravice, svobode in varnosti ter zunanjih odnosov, zagotavljajo številne določbe, ki med drugim jasno opredeljujejo področje uporabe instrumenta in preprečujejo dvojno financiranje.

in line with the commission's commitment set out in its communication on the budget review of 201024 to coherence and simplification of funding programmes, resources should be shared with other union funding instruments if the envisaged programme activities pursue objectives which are common to various funding instruments excluding however double financing.
v skladu z zavezo komisije iz njenega sporočila o pregledu proračuna za leto 201024, da bo uskladila in poenostavila programe financiranja, je treba sredstva deliti z drugimi instrumenti financiranja unije, če predvidene dejavnosti programa sledijo ciljem, ki so skupni različnim instrumentom financiranja, pri čemer je treba izključiti dvojno financiranje.