Je was op zoek naar: duly justified request (Engels - Sloveens)

duly justified request
ustrezno utemeljena zahteva

justified request
utemeljena zahteva

duly justified
ustrezno utemeljen

duly justified cases
ustrezno upravičeni primeri

all costs must be duly justified.
vsi stroški morajo biti ustrezno utemeljeni.

such exemptions must be duly justified.";
take izjeme morajo biti ustrezno utemeljene.”;

in exceptional and duly justified circumstances.
v izjemnih in ustrezno utemeljenih okoliščinah.

the possible extensions are duly justified;
možna podaljšanja so upravičena;

such exemptions shall be duly justified.";
te izjeme morajo biti v celoti utemeljene.";

any such opposition shall be duly justified.
vsako tako nasprotovanje se ustrezno utemelji.

the possible extensions are duly justified; and
možna podaljšanja so upravičena; in

these extensions were granted when duly justified.
upravičena podaljšanja so bila odobrena.

in specific and duly justified cases, where:
v posebnih in ustrezno utemeljenih primerih, kjer:

( b) the possible extensions are duly justified;
( b) možna podaljšanja so upravičena;

( b) the possible extensions are duly justified; and
( b) možna podaljšanja so upravičena;

direct grants to investments in duly justified cases;
neposredne dotacije za investicije v ustrezno upravičenih primerih;

in duly justified cases, a shortfall may be allowed;
v ustrezno utemeljenih primerih se lahko dovoli primanjkljaj;

in duly justified exceptional cases supplies may originate elsewhere.
dobave blaga lahko v izjemnih in primerno utemeljenih primerih izvirajo od drugod.

requests for information by eba should be duly justified and reasoned.
zahteve eba po informacijah bi morale bi ustrezno utemeljene in obrazložene.

this deadline shall be extended by the commission by two weeks at the duly justified request of the member state concerned.
komisija ta rok podaljša za dva tedna, če država članica prošnjo za podaljšanje ustrezno utemelji.