Je was op zoek naar: duringthe (Engels - Sloveens)

specialreports can be published at anytime duringthe year.
posebna poročilasolahko objavljena kadar koli medletom.

they are informed aboutthis obligation duringthe authorisation process.
otej obveznosti sejih obvesti med postopkom pooblastitve.

(b)makeanynecessaryadjustmentsinthelightofdevelopments occurring duringthe development and validation phase;
(b)sprejeti vse potrebne popravke glede na dogodke, ki biselahko zgodili medrazvojnoin validacijskofazo;

duringthe assessmentofprojectproposals,the commissionverified whetherproposals sufficiently met accession partnership priorities.
prednostne naloge partnerstva za pristop so včasih zelo široke in zahtevajokombinacijovečprojektovin drugih ukrepov.

the court also notedimprovementsin the com-mission’simpactassessments duringthe periodaudited.
sodišče je opazilotudiizboljšanje komisijinih ocen učinka vrevidiranem obdobju.

duringthe 1990sthe commissionstruggledtospendits de-velopmentassistance budget which morethan doubled over the period.
v 90-ihletih prejšnjega stoletjaje komisija s težavo porabljala svoj proračunzarazvojno pomoč,kisejevtem obdobjuveč kot podvojil.

however, the audit found that ias carried out by the commission have not been updated duringthe periodaudited.
vendarje bilo med revizijo ugotovljeno, da ocene učinka, kijih je izvedla komisija, v revidiranem obdobju niso bile posodobljene.

do you have expertise on mobility and professionaldevelopment?find out about the surveys and studies planned duringthe year.
ali imate strokovno znanje in izkušnje s področjamobilnosti in strokovnega razvoja?

however, for 9 out ofthe 35 audited projects,theseindicators and criteria wereeither not defined or were notalwaysassessed duringthe monitoring.
vendar ti kazalnikiin merila pri 9 od 35revidiranih projektov bodisi niso bili opredeljeni bodisi medspremljanjem niso bili vedno ocenjeni.

following the calamitous loss of human life that europe suffered duringthe second world war, the continent headed towards reconstruction andrecovery.
po grozoviti izgubi mnogih človeških življenj med drugo svetovno vojno se je evropa pripravljala na obnovo.

- management plans, drawn up duringthe life projectimple-mentation period are approved bythe competent public authorities.
- pristojni javni organi odobrijo načrte upravljanja, pripravljene v obdobjuizvajanja projekta life.

(a)an ispa manual was provided to the beneficiary countries in 2000, duringthe preparation phase ofthefirst project applications.
(a)vfazipripraveprvihprojektnihvlogjebilleta2000državam upravičenkam zagotovljen priročnik ispa;

as observed duringthe on-the-spotaudits,itissometimes difficult to raise funds for the continuation and followup of the conservation measures.
kot je bilo ugotovljeno z revizijami na kraju samem, je včasih težko pridobiti sredstva za nadaljevanjein nadaljnje spremljanje ohranitvenih ukrepov.

in the newcentral and eastern european member states,unemployment rates have risen and regionalunemployment differences have grown duringthe past decade, owing to structuraladjustments associated with the transition to amarket economy.
kljubdejstvu, da so gospodarstva večine novih državčlanic zelo odprta, je pristop novih držav članicnekoliko zmanjšal trgovinsko odprtost eu, sajje trgovina držav eu-15 z novimi državamičlanicami izrazitejša od trgovine novih državčlanic z državami zunaj eu.

commissionstaffinformedtheircoun-terpartsineachpartnercountryabout theproceduresandtherationaleforthe programming documents duringthe programming missions.since priorities were discussedwithpartnercountries,they hadthe opportunitytoinfluencethe commission’s decisions.
službe komisije so obvestile svojim ustrezneslužbev‹vsakipartnerskidržavi o‹postopkihin utemeljitviza programske dokumente, pripravljene med misijamiza načrtovanje programov. kerseje o‹priori-tetahrazpravljalo s‹partnerskimi državami, so lahko vplivale na odločitve komisije.

at the beginning of each year the commission shall send a report to the european parliament and the council of ministers. the report shall include information onresearch and technological development activities and the dissemination of results duringthe previous year, and the work programme for the current year.
v ta namen evropski zakoni ali okvirni zakoni določijo ukrepe na naslednjih področjih: a)pogoji vstopa in prebivanja ter standardi glede postopkov držav članic zaizdajo vizumov in dovoljenj za prebivanje za daljši čas, tudi tistih zaradizdružitve družine;b)opredelitev pravic državljanov tretjih držav, ki zakonito prebivajo vdržavi članici, in pogojev, ki urejajo svobodo gibanja in prebivanja v drugih državah članicah; c)nezakonito priseljevanje in nedovoljeno prebivanje, tudi odstranitev invračanje oseb, ki prebivajo brez dovoljenja.d)boj proti trgovini z ljudmi, zlasti z ženskami in otroki.

duringthe 2000-2006 period life-nature financed 434 projects which wereimplementedin 26 member states and amountedto 436 million euro(see figure 1).
pri life-naravaje bilo v obdobju 2000–2006 financiranih 434 projektov, ki so bili izvedeni v 26 državah članicah in so skupaj znašali436 milijonov eur (glej tabelo 1).

if meaningfulconclusionsastotheachievementsoftheco- financed projectsareto be drawn,itisessentialthatthe monitoring data provided bythe project promotersarereliableand complete.it was observed duringthe course ofthe auditthatin mostcasesthe managing authority and body delegatedtocarry out checks did notinclude any evaluation of the monitoring data provided by promoters.
za oblikovanje koristnih zaključkov o dosežkih sofinanciranih pro-jektovje bistveno, daso podatki ospremljanju, kijihzagotovijo nosilci projektov,zanesljiviinceloviti. prirevizijije bilo ugotovljeno, da v večini primerov organ upravljanjain organ, določen zaizvajanje pregledov, nista vključila nobenega vrednotenja podatkov ospremljanju, kisojih zagotovili nosilci.

(c)a formal procedure for consulting all the stakeholders should be introducedsoasto ensurethat, duringthe whole process,from defining the strategy through to implementing the procedures, thereiscomplementarity withthevariouspromotion measures thatalreadyexist.
(c) uvesti bi bilo treba formalni postopek za posvetovanje z vsemi zainteresiranimi stranmi, ki bi v celotnem procesu, torej od opredelitve strategije do izvajanja postopkov, zagotovil dopolnjevanje z različnimi že obstoječimi ukrepi za promocijo.