Je was op zoek naar: e application of the charter in 2015 (Engels - Sloveens)

annual report on the application of the charter
letno poročilo o uporabi listine

general provisions governing the interpretation and application of the charter
sploŠne doloČbe o razlagi in uporabi listine

2010 report on the application of the eu charter of fundamental rights
poročilo o izvajanju listine eu o temeljnih pravicah leta 2010

incorporating the charter in the treaties
te pravice so razvrščene v šest velikih poglavij: dostojanstvo, svoboda, enakost, solidarnost, državljanstvo in pravičnost.

the commission will publish an annual report on the application of the charter.
komisija bo vsako leto objavila poročilo o izvajanju listine.

box 1: application of the mip: main developments since 2015
okvir 1: uporaba postopka v zvezi z makroekonomskimi neravnotežji: pomembnejše spremembe od leta 2015

today, the european commission has published its report on the application of the eu charter of fundamental rights in 2015.
evropska komisija je danes objavila poročilo o uporabi listine eu o temeljnih pravicah za leto 2015.

the application of the suggested quality charter for traineeship should be accompanied by incentives.
izvajanje predlagane listine o kakovosti za pripravništvo in vajeništvo bi morale spremljati spodbude.

the member states signed the charter in 2000.
države članice so listino podpisale leta 2000.

reaffirming that this protocol is without prejudice to the application of the charter to other member
ob zagotovilu, da ta protokol ne posega v uporabo listine v drugih državah članicah,

protocol on the application of the charter of fundamental rights to poland and to the united kingdom
protokol o uporabi listine evropske unije o temeljnih pravicah na poljskem in v združenem kraljestvu

it will identify what has been done and what remains to be done for the effective application of the charter;
v poročilu bodo predstavljene dejavnosti, ki so bile izvedene, in delo, ki ga je še treba opraviti za učinkovito uporabo listine,

on the application of the charter of fundamental rights of the european union to poland and to the united kingdom
o uporabi listine evropske unije o temeljnih pravicah na poljskem in v zdruŽenem kraljestvu

noting the wish of poland and the united kingdom to clarify certain aspects of the application of the charter,
ob upoŠtevanju želje poljske in združenega kraljestva, da se podrobneje pojasnijo nekateri vidiki uporabe listine,

in particular, this directive seeks to ensure the application of article 37 on the environmental protection of the charter.
ta direktiva si zlasti prizadeva zagotoviti uporabo člena 37 navedene listine o varstvu okolja.

eu institutions are obliged to comply with the charter in all their actions.
institucije eu morajo listino spoštovati pri vseh svojih ukrepih.

in particular, this directive seeks to promote the application of article 37 of the charter of fundamental rights of the european union.
ta direktiva si zlasti prizadeva spodbujati uporabo člena 37 listine evropske unije o temeljnih pravicah.

declaration by the republic of poland concerning the protocol on the application of the charter of fundamental rights of the european union in relation to poland and the united kingdom
izjava poljske v zvezi s protokolom o uporabi listine o temeljnih pravicah evropske unije za poljsko in združeno kraljestvo

desirous therefore of clarifying the application of the charter in relation to the laws and administrative action of the united kingdom and of its justiciability within the united kingdom;
zato v želji, da se pojasni uporaba listine v zvezi z zakoni ali drugimi predpisi združenega kraljestva in njena pravna upravičenost v združenem kraljestvu;

protocol (no 30) on the application of the charter of fundamental rights of the european union to poland and to the united kingdom ............
protokol (št. 30) o uporabi listine o temeljnih pravicah evropske unije na pljskem in v zruženem kraljestvu .......................................................