Je was op zoek naar: earmark for (Engels - Sloveens)

the eesc pointed out earlier that it does not have the necessary information to assess the sum of eur 740 million that the commission wishes to earmark for the marco polo ii programme.
odbor je predhodno že navedel, da nima uporabnih informacij, da bi lahko ocenil znesek v višini 740 milijonov evrov, ki ga želi komisija nameniti programu "marco polo ii".

within this context, the eesc supports the proposal to earmark for developing countries at least 0.7% of the sums mobilised by the international community for tackling the crisis;
v tem okviru eeso podpira predlog, da se za to nameni vsaj 0,7 % sredstev mednarodne skupnosti, zagotovljenih za obvladovanje krize;

in a relatively short space of time, we have secured additional financial resources which we intend to earmark for the future development of new, cleaner technologies and for the purpose of increasing a reliable energy supply.
moja ocena je, da smo relativno hitro našli dodatna finančna sredstva, ki jih v prihodnje namenjamo za razvoj novih čistejših tehnologij in za povečanje zanesljive dobave energije.

3.4 in view of the extreme problems confronting the eu, with limited resources to earmark for growth, might it not be better to avoid adding to the proliferation of regulations and controls that ought to be drastically reduced in number and finish projects that are already under way?
3.4 spričo izjemnih težav, s katerimi se danes spopada eu, in spričo skromnih virov za rast, bi bilo morda bolje, da bi se izognili nadaljnjim uredbam in nadzornim ukrepom, katerih število bi bilo že tako treba bistveno zmanjšati, da bi omogočili zaključek že začetih projektov.

the main disadvantages are the loss of budgetary flexibility as it would earmark for a variable expenditure pattern a fixed amount of expenditure, the delivery mechanism (a negative impact on the delivery mechanism compared with option 2 as the egf would not benefit from esf structures, procedures and simplification) and finally the risk of some overlap with the esf.
glavne pomanjkljivosti so izguba proračunske prožnosti, ker bi bil fiksni znesek dodeljen za spremenljive odhodke, mehanizem za izvrševanje (negativen učinek na mehanizem za izvrševanje v primerjavi z možnostjo 2, ker espg ne bi imel koristi od struktur, postopkov in poenostavitve ess) in še tveganje možnega prekrivanja z ess.