Je was op zoek naar: earmarkable (Engels - Sloveens)

earmarkable assets
doloČena sredstva

earmarkable assets include, with the exclusion of any other items:
sredstva za posebno označitev vključujejo, z izključitvijo vseh drugih postavk:

earmarkable assets shall include, with the exclusion of any other item:
določena sredstva vključujejo, z izključitvijo vseh drugih postavk:

the amount of each ncb’s monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books.
znesek denarnih prihodkov se za vsako ncb določi z merjenjem dejanskega prihodka, ki izvira iz sredstev za posebno označitev, knjiženih v njenih poslovnih knjigah.

from 2003 the amount of each ncb’s monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books.
od leta 2003 naprej se znesek denarnega prihodka vsake ncb določi z merjenjem dejanskega prihodka, ki izvira iz določenih sredstev, knjiženih v njenih poslovnih knjigah.

the value of each ncb’s earmarkable assets is calculated in accordance with the harmonised accounting principles and rules laid down in guideline ecb/2010/20.
vrednost sredstev za posebno označitev se za vsako ncb izračuna v skladu s harmoniziranimi računovodskimi načeli in pravili, določenimi v smernici ecb/2010/20.

where the value of an ncb's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base, the difference shall be offset by applying the reference rate to the value of the difference.
kjer je vrednost določenih sredstev ncb višja ali nižja od vrednosti obveznostne osnove te ncb, se razlika poravna tako, da se na vrednost razlike uporabi referenčna obrestna mera.

b. the value of each ncb 's earmarkable assets shall be calculated in accordance with the harmonised accounting principles and rules laid down in guideline ecb / 2006/16 .
b. vrednost določenih sredstev vsake ncb se izračuna v skladu s harmoniziranimi računovodskimi načeli in pravili , določenimi v smernici ecb / 2006/16 .

"earmarkable assets" shall be the amount of assets held against the liability base, within the balance sheet of each ncb, specified in accordance with annex ii to this decision;
"določena sredstva" pomenijo znesek sredstev, držanih nasproti obveznostne osnove znotraj bilance stanja vsake ncb, določene v skladu s prilogo ii tega sklepa;

( d) « earmarkable assets » shall be the amount of assets held against the liability base, within the balance sheet of each ncb, specified in accordance with annex ii to this decision;
( d) „določena sredstva » pomenijo znesek sredstev, držanih nasproti obveznostne osnove znotraj bilance stanja vsake ncb, določene v skladu s prilogo ii tega sklepa;