Je was op zoek naar: ease of interpretation complexity (Engels - Sloveens)

rules of interpretation
pravila razlage

ease of
preprostost

ease of use
preprosta uporaba,

costs of interpretation and translation
stroški tolmačenja in prevajanja

annex ix: problems of interpretation
priloga ix: težave v zvezi z razlago

ease of adjustment
lahkotnost nastavitve

ease of preparation:
lahka priprava:

how is the quality of interpretation controlled?
kako se nadzoruje kakovost tolmačenja?

for ease of reference.
za lažje sklicevanje.

article 4 - costs of interpretation and translation
Člen 4 – stroški tolmačenja in prevajanja

rights of interpretation and translation in criminal proceedings
pravica do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih

accessibility and ease of use;
dostopnost in enostavno uporabo,

right to intervene in cases of interpretation or application
pravica do intervencije v primerih razlage ali uporabe

member states to meet the costs of interpretation and translation
države članice nosijo stroške tolmačenja in prevajanja

however, that definition has given rise to difficulties of interpretation.
vendar je ta opredelitev privedla do težav glede razlage.

emphasis added for ease of reading.
poudarjeno besedilo je dodano za lažje branje.

the proposed clause might therefore give rise to problems of interpretation.
predlagana določba lahko tako povzroči težave v zvezi z razlago.

number of questions of interpretation of revised rules received by easa;
število vprašanj o razlagi revidiranih pravil, ki jih prejme easa;

their use, moreover, is only ancillary to other techniques of interpretation.
poleg tega se jih uporablja le pomožno poleg drugih tehnik razlage.

member states may encounter difficulties of interpretation and choice of procedural options.
države članice lahko naletijo na težave pri razlagi in izbiri postopkovnih možnosti.