Je was op zoek naar: eddy current (Engels - Sloveens)

current
sedanji

current:
stanje:

eddy current brakes
zavore na vrtinčne tokove

eddy current brake fitted
zavora na vrtinčne tokove nameščena

eddy current brake installed,
namestitev zavore na vrtinčne tokove,

use of magnetic/eddy current brakes
uporaba magnetnih zavor / zavor na vrtinčne tokove

eddy-current or water-brake dynamometers;
dinamometri na vrtinčne tokove ali vodno zavoro;

eddy current brakes [clause 4.2.4.5]
zavore na vrtinčne tokove [4.2.4.5]

indication of limitations on the use of eddy current brakes.
navedba omejitev v zvezi z uporabo zavor na vrtinčne tokove.

regenerative brake, magnetic track brake, eddy current track brake
regenerativna zavora, magnetno-tirna zavora, tirna zavora na vrtinčne tokove

therefore, requirements to be met by eddy current track brake are an open point.
zato so zahteve, ki jih mora izpolniti tirna zavora na vrtinčne tokove, odprta točka.

this paragraph deals with the infrastructure subsystem interfaces relating to eddy current track brakes.
ta oddelek obravnava vmesnike z infrastrukturnim podsistemom v zvezi s tirnimi zavorami na vrtinčne tokove.

the use of magnetic brakes and eddy current brakes for an emergency brake application may be forbidden.
uporaba magnetnih zavor in zavor na vrtinčne tokove za zasilno zaviranje se lahko prepove.

eddy current brakes (clause 4.2.4.5): infrastructure subsystem and operation subsystem
zavore na vrtinčne tokove (4.2.4.5): infrastrukturni podsistem in obratovalni podsistem

possibility of preventing the use of the eddy current brake (only if fitted with eddy current brake)
možnost preprečitve uporabe zavore na vrtinčne tokove (samo če je zavora na vrtinčne tokove nameščena)

this section covers only eddy current track brake developing a brake force between the rolling stock and the rail.
ta oddelek zajema samo tirno zavoro na vrtinčne tokove, ki ustvarja zavorno silo med tirnim vozilom in progo.

mr eddy stam (for the rapporteur)
eddy stam (za poročevalca)

braking systems independent of wheel-rail adhesion conditions include magnetic track brakes and eddy current track brakes.
zavorni sistemi, ki so neodvisni od pogojev adhezije med kolesom in tirnico, obsegajo magnetne tirne zavore in vrtinčaste tokovne tirne zavore.

if the engine is tested with an eddy-current dynamometer, it is recommended that the number of points, where the difference
Če se motor preskuša z dinamometrom na vrtinčne tokove, je priporočljivo, da število točk, pri katerih je razlika

clause 4.2.4.5 of this tsi details the specifications concerning the rolling stock related to the use of eddy current brake.
oddelek 4.2.4.5 te tsi določa specifikacije v zvezi z železniškim voznim parkom, ki se nanašajo na uporabo zavore na vrtinčne tokove.