Je was op zoek naar: educational system (Engels - Sloveens)

modernise the educational system.
posodobiti izobraževalni sistem.

educational systems;
izobraževalne sisteme;

align the quality of the educational system with european standards.
prilagoditi kakovost izobraževalnega sistema evropskim standardom.

an effective educational system and health system were also essential requirements.
poleg tega je potreben dobro delujoč izobraževalni in zdravstveni sistem.

so we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system.
in mi trošimo manj kot 5 dolarjev na uro za šolski sistem.

all levels of the educational system from primary schools to colleges and universities.
vse stopnje šolskega sistema od osnovne in srednje šole do univerze.

this means no less than a rethinking of the european labour market and educational system.
to ne pomeni nič manj, kot ponovno pretehtanje evropskega trga dela in izobraževalnega sistema.

that means we have at our disposal a european educational system that has proved its worth.
to pomeni, da imamo na voljo evropski izobraževalni sistem, ki je dokazal svoj ugled.

being part of one and the same educational system does not necessarily offer the same opportunities for all.
vsem, ki so vključeni v isti izobraževalni sistem, niso nujno zagotovljene enake možnosti.

review of the whole educational system in the light of a lifelong language learning approach;
pregled celotnega izobraževalnega sistema glede na pristop vseživljenjskega učenja jezikov;

notable measures have been taken to strengthen the link between the educational system and the labour market.
izvedeni so bili pomembni ukrepi za okrepitev povezave med izobraževalnim sistemom in trgom dela.

this could be the case, for instance, when working in the educational system of another member state.
takšen primer je lahko denimo delo v izobra že val nem sis te mu drugedrža ve člani ce.

address the problem of fragmentation of the educational system and the overlap of functions between different levels of organisation.
reševati vprašanje razdrobljenosti izobraževalnega sistema in prekrivanja funkcij med različnimi ravnmi organizacije.

in slovakia, a study project focused on the integration of migrant children into the educational system at elementary school.
na slovaškem se je študijski projekt osredotočil na vključevanje otrok migrantov v izobraževalni sistem v osnovni šoli.

the idea is to create an open educational system in parallel to the formal one, and to exploit all aspects of open education.
cilj pobude je ustvariti prosto dostopen izobraževalni sistem, ki bo obstajal vzporedno s formalnim, in izkoristiti vse vidike odprtega izobraževanja.

education, professional training and the transition from the educational system to the labour market are the central concerns of this budget.
osrednja vprašanja, ki jih mora reševati proračun, so izobraževanje, strokovno usposabljanje in prehod iz izobraževalnega sistema na trg dela.

more specific studies were also funded, for example on the integration of third-country national children in the educational system.
financirane so bile tudi bolj konkretne študije, na primer o vključevanju otrok državljanov tretjih držav v izobraževalni sistem.

enact reforms in the educational system aimed at improving the level of skills of the labour force and enhancing responsiveness to labour market needs.
uzakoniti reforme izobraževalnega sistema, namenjene izboljševanju usposobljenosti delovne sile in izboljševanju odziva na potrebe trga dela.

the view has officially been expressed that promoting qualifications league tables has nothing to do with shaping the national educational system or recognising certification for studies.
izraženo je bilo uradno stališče, da pospeševanje razvrščanja kvalifikacij nikakor ni povezano z oblikovanjem nacionalnega izobraževalnega sistema ali s priznavanjem potrjevanja študijev.

access to and effects on social protection and on health and educational systems.
dostop do socialnega varstva, zdravstva in izobraževalnih sistemov ter učinke nanje.