Je was op zoek naar: effect payment (Engels - Sloveens)

effect
učinek

effect.
doseganje želenega

the effect of changes to assumptions concerning benefit payment options;
učinek sprememb predpostavk o možnostih plačil zaslužkov,

where they effect payment to a party other than the payee entitled.
kadar izvršijo plačilo stranki, ki do njega ni upravičena.

b) effect salary payments.
b) izplačujejo plače zaposlenim.

2.1 background and the effects of late payment
2.1 trenutno stanje in posledice zamud pri plačilih

the settlement agent shall apply collateral taken from the bidder to effect payment of the sum due to the auctioneer.
posrednik za poravnavo uporabi zavarovanje s premoženjem, ki pripada ponudniku, za izvedbo plačila zneska, dolgovanega uradnemu dražitelju.

the central counterparty shall interpose to take delivery of the allowances and effect payment of the sum due to the auctioneer;
vključi se centralna nasprotna stranka, da prevzame dobavo pravic in izvedbo plačila zneska, dolgovanega uradnemu dražitelju;

‘the commission shall be under an obligation to effect payment from edf resources whenever the responsible authorising officer:
„komisija ima obveznost, da izvrši plačilo iz sredstev ers, kadar koli pristojni odredbodajalec:

maximum redistributive effect based on amount of direct payments received
maksimalen prerazporeditveni učinek na podlagi zneska prejetih neposrednih plačil

where he effects payment to a party other than the entitled payee.
kadar plačila nakazuje osebam, ki niso upravičene do njih.

the commission shall be under an obligation to effect payment from edf resources whenever the head of delegation, acting as authorising officer by sub-delegation:
komisija ima obveznost, da izvrši plačilo iz sredstev ers, kadarkoli vodja delegacije, v funkciji odredbodajalca na podlagi prenosa:

recover undue payments plus interest, and bring legal proceedings to that effect as necessary.
izterjavo neupravičeno plačanih zneskov skupaj z obrestmi in po potrebi za uvedbo sodnih postopkov.

a ccp’s liquidity risk management framework shall be adequately robust to ensure that the ccp is able to effect payment and settlement obligations in all relevant currencies as they fall due, including where appropriate intraday.
okvir cns za upravljanje likvidnostnega tveganja je ustrezno zanesljiv za zagotovitev, da je cns sposobna izpolnjevati obveznosti v zvezi s plačili in poravnavo v vseh ustreznih valutah, ko obveznosti zapadejo, tudi znotraj enega dne, kadar je to primerno.

they should use sepa instruments and( in case they do not effect payments autonomously) choose a payment service provider which observes these sepa rules and expectations when paying their suppliers or effecting salary payments.
pri plačevanju svojim dobaviteljem ali izplačevanju plač bi morale uporabljati instrumente sepa in izbrati ponudnika plačilnih storitev( če plačil ne izvršujejo same), ki upošteva pravila in pričakovanja sepa.

the competent authority may without delay clear any security of the type described in article 7(1)(a) to the appropriate account without first requiring the person concerned to effect payment.
pristojni organ lahko nemudoma obračuna vsakršno varščino take vrste, kakor je opredeljeno v členu 7(1)(a), v dobro ustreznega računa brez vnaprejšnje zahteve od zadevne osebe, da opravi plačilo.

the competent authority may without delay clear any security of the type described in article 8 (1) (a) to the appropriate account without first requiring the person concerned to effect payment.
pristojni organ lahko nemudoma obračuna katero koli varščino tiste vrste, ki je določena v členu 8(1)(a), v dobro ustreznega računa brez vnaprejšnje zahteve zadevne osebe, da izvede plačilo.

iii) offering services which allow customers to effect payments containing only the iban( i.e. without the bic);
iii) ponudijo storitve, ki strankam omogočajo, da izvršujejo plačila samo s številko iban( tj. brez kode bic);

management of group pension funds, comprising the management of investments, and in particular the assets representing the reserves of bodies that effect payments on death or survival or in the event of discontinuance or curtailment of activity;
upravljanje skupinskih pokojninskih skladov, ki zajemajo upravljanje naložb, in zlasti sredstva, ki predstavljajo rezerve organov, ki izvršujejo plačila ob smrti ali doživetju ali v primeru prekinitve ali zmanjšanju dejavnosti;

effects
učinki