Je was op zoek naar: effect should be given (Engels - Sloveens)

ikervis should be given last.
zdravilo ikervis je treba dati nazadnje.

priority should be given to:
prednost je treba dati:

treatment should be given with food.
zdravilo je treba dajati s hrano.

where your injection should be given
kam si morate dati injekcijo

rapamune should be given with corticosteroids.
zdravilo rapamune je treba kombinirati s kortikosteroidi.

the following should be given priority:
prednostno je treba obravnavati naslednja področja:

insuman should be given before meals.
zdravilo insuman je treba dajati pred obrokom.

injection should be given immediately after mixing.
injicirati morate takoj po mešanju.

treatment effect should be evaluated after 6 months.
po šestih mesecih je treba oceniti učinek zdravljenja.

thus the capital relief effect should be adequately remunerated.
zato bi moral biti učinek razbremenitve kapitala ustrezno povrnjen.

whereas this decision should be given effect on the community,
ker bi morali ta sklep uveljaviti v skupnosti,

whether sound effects should be played.
ali naj se predvajajo zvoki. name of translators

medication errors or any side effects should be reported
treba je poročati o napakah pri zdravljenju in vseh neželenih učinkih.

counter-productive side-effects should be avoided.
izogniti se je treba stranskim učinkom, ki so lahko popolnoma nasprotni od želenih.

the effects should be considered during design and installation process.
te vplive je treba preučiti med načrtovanjem sistema in postopkom namestitve.

question e: what contractual effects should be given to the failure to comply with information requirements in the consumer acquis?
vprašanje e: kakšni naj bi bili pogodbeni učinki v primeru neizpolnjevanja zahtev glede obveščanja iz pravnega reda skupnosti o varstvu potrošnikov?

in addition, dose-related undesirable effects should be monitored after birth.
poleg tega je treba bolnice po porodu kontrolirati glede neželenih učinkov, odvisnih od odmerka.

measures having significant ‘one-off’ effects should be explicitly identified.
izrecno je treba navesti ukrepe s pomembnim „enkratnim“ učinkom.