Je was op zoek naar: effective exercise (Engels - Sloveens)

adcirca was more effective than placebo at improving exercise capacity.
zdravilo adcirca je bilo pri izboljšanju telesne zmogljivosti učinkovitejše od placeba.

provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment
določbe o olajšanju učinkovitega uresničevanja pravice do ustanavljanja

removal of certain impediments to the effective exercise of voting rights
odstranitev nekaterih ovir za učinkovito uveljavljanje glasovalnih pravic

effective exercise of the mandate is also in the interests of the member states.
dejansko izvrševanje mandata je tudi v interesu držav članic.

they will also facilitate the effective exercise of the right of establishment for transport operators.
lahko tudi spodbudijo učinkovito izvajanje pravice do ustanavljanja prevoznih podjetij.

obstacles which may prevent effective exercise of the supervisory functions of the competent authorities.
okoliščine, ki utegnejo pristojne organe ovirati pri učinkovitem izvajanju nadzornih funkcij.

provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services
doloČbe za uČinkovito uresniČevanje pravice do ustanavljanja podjetij in svobode opravljanja storitev

whereas more detailed measures will be necessary to facilitate the effective exercise of the right of establishment;
ker bodo potrebni podrobnejši ukrepi za učinkovito uresničevanje pravice do ustanavljanja;

the hearing officer should report on the respect for the effective exercise of procedural rights throughout competition proceedings.
pooblaščenec za zaslišanje bi moral ves čas postopkov o konkurenci poročati o spoštovanju učinkovitega uveljavljanja procesnih pravic.

provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of midwives
ukrepi za uČinkovito uresniČevanje pravice ustanavljanja in svobode opravljanja storitev v zvezi z dejavnostmi babic

whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment;
ker je kljub temu zaželeno, da se uvedejo nekatere določbe za olajšanje učinkovitega uresničevanja pravice do ustanavljanja;

other measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment, freedom to provide services and freedom of movement of employed persons
drugi ukrepi, ki omogočajo lažje dejansko uresničevanje pravice do ustanavljanja, svobode opravljanja storitev in prostega gibanja zaposlenih

provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of nurses responsible for general care
določbe, ki omogočajo učinkovito uresničevanje pravice do ustanavljanja in prostega opravljanja storitev v zvezi z dejavnostmi sester za splošno zdravstveno nego

the obstacles which may prevent effective exercise of the supervisory functions of the competent authority under paragraph 1(c).
ovire, ki utegnejo preprečevati učinkovito izvajanje nadzornih funkcij pristojnih organov, kakor je določeno v točki (c) odstavka 1.

matters covered by council directive 77/249/eec49 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services;
zadeve iz direktive sveta 77/249/egs49 o učinkovitem uresničevanju svobode opravljanja storitev odvetnikov;

council directive of 22 march 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (77/249/eec)
direktiva svetaz dne 22. marca 1977o učinkovitem uresničevanju svobode opravljanja storitev odvetnikov(77/249/egs)

the agency shall ensure that the allocation of its resources to communication activities shall not be detrimental to the effective exercise of the tasks referred to in article 64.
agencija zagotovi, da z dodeljevanjem sredstev za dejavnosti obveščanja ne škoduje učinkovitemu izvajanju nalog iz člena 64.

any features of a third country regulatory and supervisory framework which might prevent the effective exercise by the competent authorities of the union of their supervisory functions under this directive;
vse značilnosti regulativnega in nadzornega okvira tretje države, zaradi katerih bi lahko bilo pristojnim organom unije onemogočeno učinkovito izvajanje njihovih nadzornih funkcij iz te direktive;

any features of a third-country regulatory and supervisory framework which might prevent the effective exercise by the competent authorities of their supervisory functions under this directive;
vse značilnosti regulativnega in nadzornega okvira tretje države, zaradi katerih bi bilo pristojnim organom lahko onemogočeno učinkovito izvajanje njihovih nadzornih funkcij iz te direktive;

where close links exist between the credit institution and other natural or legal persons, competent authorities shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
Če obstaja tesna povezanost med kreditno institucijo in drugimi fizičnimi ali pravnimi osebami, pristojni organi izdajo dovoljenje le, če te povezave ne preprečujejo učinkovitega izvajanja njihovih nadzorniških funkcij.