Je was op zoek naar: efsf (Engels - Sloveens)

transitional arrangements between efsf and esm
prehodna ureditev med evropskim instrumentom za finančno stabilnost in evropskim instrumentom za stabilnost

we have identified two approaches for the efsf.
opredelili smo dva pristopa za efsf.

european financial stability facility (efsf)
evropski instrument za finančno stabilizacijo (efsf)

european financial stability facility (efsf 2.0)
evropski instrument za finančno stabilnost (efsf 2.0).

the efsf must immediately be made both stronger and more flexible.
evropski instrument za finančno stabilnost moramo takoj okrepiti in ga narediti prilagodljivejšega.

the efsf 1.0 has been aaa rated by credit rating agencies.
efsf 1.0 so bonitetne agencije podelile oceno aaa.

only then, when you ratify this, will the efsf be able to:
Šele ko boste to ratificirali, bomo z evropskim instrumentom za finančno stabilnost lahko:

the efsf 2.0 has received a aaa rating by credit rating agencies.
efsf 2.0 so bonitetne agencije podelile bonitetno oceno aaa.

the efsf framework agreement entered into force and became binding on 4 august 2010.
okvirni sporazum o družbi efsf je začel veljati in je postal zavezujoč 4. avgusta 2010.

agreement has been reached on the european stability mechanism treaty and on the amendment to the efsf.
dosežen je bil dogovor o sporazumu o evropskem mehanizmu za stabilnost in spremembi evropskega instrumenta za finančno stabilnost.

no amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of efsf at any time.
stanje na denarnem računu, odprtem v imenu družbe efsf, ne sme nikoli biti nega ­ tivno.

the loan facility agreements may continue to remain in place following the entry into force of the amended efsf framework agreement.
sporazumi o posojilih lahko po začetku veljavnosti spremenjenega okvirnega sporazuma o družbi efsf ostanejo v veljavi.

the efsf framework agreement has been amended by the supplemental amendment agreement, which entered into force on 18 october 2011.
okvirni sporazum o družbi efsf je bil spremenjen z dodatkom k sporazumu, ki je začel veljati 18. oktobra 2011.

5.1.1 the efsf could hold the share of national debt converted into union bonds in a dedicated conversion account.
5.1.1 efsf bi lahko imel delež nacionalnih dolgov, pretvorjen v obveznice eu, na ustreznem menjalnem računu.

eligibility of debt instruments issued by the european financial stability facility( efsf) for use as collateral in eurosystem credit operations
dolžniški instrumenti, ki jih je izdala evropska družba za finančno stabilnost( european financial stability facility, efsf), so primerni za zavarovanje v kreditnih operacijah eurosistema

however, the capacity of the efsf cannot be increased indefinitely, as this may deteriorate the credit position of the guaranteeing aaa-sovereigns.
vendar pa zmogljivosti efsf ni mogoče povečevati v nedogled, saj bi to lahko poslabšalo kreditno stanje držav z bonitetno oceno aaa, ki dajejo jamstvo.

a similar decision( ecb/ 2010/15) concerning the administration of efsf loans to member states whose currency is the euro had already been adopted on 21 september 2010.
podoben sklep( ecb/ 2010/15) o upravljanju posojil efsf državam članicam, katerih valuta je euro, je bil sprejet že 21. septembra 2010.