Je was op zoek naar: elapsed (Engels - Sloveens)

elapsed time
pretečen čas

elapsed time:
pretečeni čas:

time (seconds) elapsed:
pretečeni čas (s):

display the elapsed time.
prikaži pretečen čas.

for the time elapsed: ± 0,1 %
za pretečen čas: ± 0,1

the times elapsed are recorded.
zapisuje se čas.

stop the chronometer and note the time elapsed.
ustavite kronometer in zabeležite porabljen čas.

the amount of time elapsed in current song
pretečeni čas za trenutno skladbo

‘total estimated elapsed time’ means:
„skupni predviden porabljeni čas“ pomeni:

b the time limit for recovery action has elapsed.
b je pravica do izterjave zastarala.

six months have elapsed and the situation is as follows.
preteklo je šest mesecev, razmere pa so naslednje.

all other travel options ranked by elapsed journey time.
vse ostale možnosti potovanja, razvrščene po trajanju potovanja.

destination aerodrome or operating site and total estimated elapsed time
namembno letališče ali kraj delovanja in skupni predvideni porabljeni čas;

after that period has elapsed, no additional information may be requested.
po preteku tega roka ne sme zahtevati dodatnih podatkov.

following blood donation except when a reasonable time period has elapsed;
po darovanju krvi, razen po poteku ustreznega časa;

a lump sum depending on the time elapsed since the original court ruling;
pavšalni znesek, ki je odvisen od časa, ki je pretekel od izdaje prve sodbe, in

following deep-sea diving except when a reasonable time period has elapsed;
po potapljanju v velikih globinah, razen po poteku ustreznega časa;

for an integrating analyser system, sampling shall continue until system response times have elapsed.
pri integracijskem analiznem sistemu se vzorčenje nadaljuje, dokler ne potečejo odzivni časi sistema.

each subsequent cotellic treatment cycle should start after the 7-day treatment break has elapsed.
vsak nadaljnji cikel zdravljenja z zdravilom cotellic se mora začeti po preteku 7-dnevnega premora.

'elapsed journey time' shall mean the time difference between scheduled departure and arrival time;
"trajanje potovanja" pomeni časovno razliko med časom odhoda in časom prihoda po redu letenja;