Je was op zoek naar: emergence (Engels - Sloveens)

emergence
preobrazba

emergence ratio
koeficient preobrazbe

the emergence, i.e.
== habitat in razširjenost ==najznačilnejši habitat vrste so gozdni potoki.

emergence of new strains;
nastanek novih sevov;

(c) emergence of new issues
(c) odpiranje novih poglavij

emergence of new pests and diseases
pojav novih škodljivcev in bolezni;

emergence of an hrsd internal market.
nastanek notranjega trga hrsd.

emergence of replication competent vector;
nastanek vektorja, sposobnega za razmnoževanje;

development and emergence in chironomus riparius
razvoj in pojav pri vrsti chironomus riparius

the emergence of tendencies is very worrying.
zelo zaskrbljujoč je pojav teženj.

it also prevents the emergence of new players.
prav tako preprečuje vstop novih udeležencev na trg.

guidance for monitoring emergence of chironomid larvae
napotek za spremljanje preobrazbe ličink trzače

emergence traps are placed on the test beakers.
na preskusne čaše se namestijo lovilniki za preobražene osebke.

measures to avoid the emergence of information monocultures;
ukrepe za preprečevanje pojavljanja informacijskih monokultur,

china’s re-emergence is a welcome phenomenon.
ponovni vzpon kitajske je dobrodošel pojav.

b) the emergence of an additional european card scheme;
b) vzpostavitev dodatne evropske kartične sheme;

in case of emergence of resistance, treatment should be modified.
Če se pojavi odpornost, je treba zdravljenje prilagoditi.

2 sepa for cards and the emergence of additional european card schemes
2 sepa za kartice in nastanek dodatnih evropskih kartiČnih shem

ii) indirect benefits, outcome of the emergence of new applications.
ii) posrednih koristi, ki so posledica novih aplikacij.

products shall not adversely affect plant emergence or subsequent growth.
proizvodi ne smejo imeti neželenih učinkov na klitje rastlin ali kasnejšo rast.