Je was op zoek naar: emphasis (Engels - Sloveens)

emphasis
poudarjanje

emphasis that:
s poudarkom na:

(emphasis mine).
(ležeči zapis je uporabil vlagatelj amandmaja.)

emphasis added.
moj poudarek.

13 — my emphasis.
13 – moj poudarek.

[emphasis added]
(poudarki dodani)

(emphasis added).
to potrdilo sledi tistemu z dne 5. decembra „službe za ocenjevanje agencije standard&poor so danes izjavile, da potrjujejo dolgoročno oceno bbb- podjetja ft in kratkoročno oceno a-3. od julija 2002 je agencija standard & poor označila, da je pričakovana podpora od delničarja s 56 % podjetja ft, francoske vlade, dejavnik, ki verjetno pospešuje kakovost vlaganja družbe.

34 — emphasis added.
1984/83, dovolj

the emphasis will be on:
poudarek bo na:

the eesc endorses this emphasis.
eeso podpira ta poudarek.

put strong emphasis on results.
poudarjanje rezultatov.

particular emphasis is placed on:
posebna pozornost je namenjena:

stronger emphasis on financial instruments
večji poudarek na finančnih instrumentih

emphasis added for ease of reading.
poudarjeno besedilo je dodano za lažje branje.

particular emphasis will be placed on:
poudarek bo predvsem na:

15 — paragraph 62 (emphasis added).
15 – točka 62 (ležeči tisk je moj poudarek).

the emphasis now should be on implementation.
zdaj bi moral biti poudarek na izvajanju.

a special emphasis on better governance;
poseben poudarek na boljšem upravljanju;

emphasis is placed on ensuring high quality.
poudarek je zlasti na zagotavljanju visoke kakovosti.

-- emphasis should be put on practical training.
-- potreben je poudarek na praktičnem usposabljanju.