Je was op zoek naar: end to end solutions (Engels - Sloveens)

end-to-end signalling
signaliziranje med koncema

end slide show go to end
f1 p omoč v sebina

go to & end
ohrani razmerje

move to end of line
premakni do konca vrstice

move to end of document
premakni do konca dokumenta

skipping to end of tape...
preskok na konec traku...

part a: requirements for end-to-end communications
del a: zahteve za komunikacije od konca do konca

select to end of document
izberi do konca dokumenta

reasonably short "end to end" journey times;
zagotavljati kratek čas prevoza "od vrat do vrat";

ongoing, due to end q4 2016.
vrednotenje poteka in naj bi bilo končano v četrtem četrtletju leta 2016.

communication protocols must support end-to-end communications.
komunikacijski protokoli morajo podpirati komunikacije od konca do konca.

from 1 january to end february
od 1. januarja do konca februarja

(2) to end hostilities definitively;
(2) dokončno ustaviti sovražnosti;

courgettes, from 1 december to end february
bučke, od 1. decembra do konca februarja

devising national strategies for end-to-end e-procurement;
zasnova nacionalnih strategij za popolnoma elektronska javna naročila;

devising national strategies for end-to-end e-procurement; and
oblikovati nacionalne strategije za popolnoma elektronske postopke oddaje javnih naročil in

end to end, that would form a line that would circle the earth twice.
po dolžini bi tvorile črto, ki bi dvakrat obkrožila zemljo.

heading 0503 excludes hair that has undergone a spinning process or is knotted end to end.
iz tarifne številke 0503 je izključena žima, ki je bila obdelana za predenje ali je na obeh koncih vozlana.

they will establish the basis for advanced end-to-end solutions in the mobile environment providing location-based, personalised, and context-sensitive services.
z njimi bo določena podlaga za izpopolnjene rešitve storitev od konca do konca v mobilnem okolju z zagotavljanjem storitev, vezanih na kraj, poosebljenih in sobesedno občutljivih storitev.

‘end-to-end communication’ means the transfer of information between peer air-ground applications;
„komunikacija od konca do konca“ pomeni prenos informacij med enakovrednimi aplikacijami zrak-zemlja;