Je was op zoek naar: engineering measures (Engels - Sloveens)

engineering
inženir

line engineering
oprema trase žičnic

engineering services
inženirske storitve;

support engineering.
podporna tehnika.

engineering controls:
tehnični nadzor:

yield (engineering)
meja plastičnosti

engineering measures should be taken before personal protection equipment is necessary.
preden se zahteva osebna zaščitna oprema, je treba sprejeti tehnične ukrepe.

they are not made in respect of financial engineering measures referred to in rules 8, 9 and 10;
ne nastanejo v zvezi z ukrepi finančnega inženirstva iz pravil 8, 9 in 10;

receipts generated within the framework of financial engineering measures referred to in rules 8, 9 and 10;
prejemkov, nastalih v okviru ukrepov finančnega inženirstva iz pravil 8, 9 in 10;

reiterates that the main objective of the audit was to assess whether erdf spending on financial engineering measures for smes had been effective and efficient;
opozarja, da je bil glavni cilj revizije oceniti, ali so bila sredstva esrr za ukrepe finančnega inženirstva porabljena učinkovito in uspešno;

further inspection of those sites often clarifies the problem and the ways to improve safety, if possible through low-cost engineering measures.
nadaljnji inšpekcijski pregledi navedenih krajev pogosto pojasnijo problem in načine za izboljšanje varnosti, po možnosti s pomočjo cenovno ugodnih tehničnih ukrepov.

educational information measures in fashion colleges, textile engineering courses, etc.
izobraževalni informacijski ukrepi v šolah za modno oblikovanje, izobraževalnih programih tekstilnih inženirjev itd.

a large number of individual decisions had to be adopted for each plot and each engineering measure.
za vsako parcelo in vsak ukrep komunalne gradnje je bilo treba sprejeti veliko posameznih odločitev.

is of the opinion that when proposing financial engineering measures, the managing authorities should make sure that their proposal is duly justified by an sme gap assessment of high quality, based on a standardised and commonly agreed methodology;
meni, da bi morali upravljavski organi zagotoviti, da bodo njihovi predlogi za ukrepe finančnega inženirstva ustrezno utemeljeni s kakovostno oceno vrzeli v financiranju za mala in srednja podjetja, ki bo temeljila na standardizirani in dogovorjeni metodologiji;

considers also that the drafting of such a report at the end of that period will make it possible to avoid repeating errors, while at the same time increasing the effectiveness and efficiency of future financial engineering measures co-funded by the erdf;
meni tudi, da bo priprava takega poročila ob koncu trenutnega zakonodajnega obdobja omogočila, da se napake ne bodo ponavljale, hkrati pa povečala učinkovitost in uspešnost prihodnjih ukrepov finančnega inženirstva, ki jih sofinancira esrr;

receipts generated within the framework of a financial engineering measure, including venture capital and loan funds, guarantee funds, leasing;
prejemkov, nastalih v okviru ukrepov finančnega inženiringa, ki vključujejo tvegani kapital, posojilne sklade, jamstvene sklade, zakup;

acknowledges that special report no 2/2012 informs on the efficiency and effectiveness of the financial engineering measures co-financed by the erdf and is based on an audit sample of projects in the united kingdom, germany, slovakia, hungary and portugal;
je seznanjen, da posebno poročilo št. 2/2012 vsebuje podatke o učinkovitosti in uspešnosti ukrepov finančnega inženirstva, ki jih je sofinanciral esrr, temelji pa na revizijskem vzorcu projektov v združenem kraljestvu, nemčiji, na slovaškem, madžarskem in portugalskem;

there were weaknesses in: the provisions for leveraging and ‘recycling’ the funds, the justification for amounts allocated to financial engineering measures, the conditions to justify the recourse to preferential private sector treatment, and the eligibility conditions for working capital.
slabosti so bile ugotovljene pri določbah za finančni vzvod in ponovno uporabo sredstev, utemeljitvi dodeljevanja sredstev za ukrepe finančnega inženiringa, pogojih za uporabo preferencialne obravnave zasebnega sektorja in pogojih upravičenosti za obratni kapital.