Je was op zoek naar: enter into a contract (Engels - Sloveens)

enter into a position
skleniti pozicijo

enter into force
začeti veljati

the registry should enter into a contract with icann respecting the gac principles.
register mora skleniti pogodbo s korporacijo icann ob spoštovanju načel odbora gac.

decision to enter into negotiations
odločitev o začetku pogajanj

community goods which enter into a free zone;
skupnostnega blaga, ki se vnese v prosto cono;

has entered into a contract for goods or services;
je podjetje sklenilo pogodbo glede blaga ali storitev;

to enter into commitments regarding expenditure
prevzeti obveznosti v zvezi z odhodki

equality of dignity between those entering into a contract.
enakost dostojanstva pogodbenih strani.

an amendment shall enter into force:
sprememba začne veljati:

they shall enter into a written agreement with their clients.
s svojimi strankami sklenejo pisni sporazum.

it is willing to enter into a contractual arrangement with the eurosystem,
če je pripravljena z eurosistemom skleniti pogodbeno razmerje,

this regulation should enter into force immediately,
ta uredba bi morala začeti veljati takoj –

thereafter this convention shall enter into force:
od tedaj začne ta konvencija veljati:

a customer enters into a contract for a cfd at the quoted price.
stranka sklene pogodbo za cfd po kotirani ceni.

market participants with whom the entity would enter into a transaction in that market.
udeležence na trgu, s katerimi bi podjetje sklenilo transakcijo na tem trgu.

we must enter into a dialogue with the african nations here better than we have so far.
vzpostaviti moramo boljši dialog z afriškimi narodi kot do zdaj.

for three years, state aid may be granted to extend crisis management measures to non members who enter into a contract with a po.
tri leta bo možna odobritev državne pomoči za ukrepe za obvladovanje krize za nečlane, ki sklenejo pogodbo z organizacijo proizvajalcev.

the commission or the relevant funding body shall enter into a grant agreement with the participants.
komisija ali ustrezni organ financiranja z udeleženci sklene sporazum o nepovratnih sredstvih.

the members of the consortium, including the crl, shall enter into a contract to define the relations between them, particularly in financial matters.
Člani konzorcija, vključno z referenčnim laboratorijem skupnosti, podpišejo pogodbo, v kateri določijo razmerja med njimi, zlasti v zvezi s finančnimi zadevami.

however, a certain flexibility is left to member states to extend crisis management measures to the benefit of non members who enter into a contract with a po.
vendar je državam članicam prepuščena določena prožnost, da razširijo ukrepe kriznega upravljanja v korist nečlanov, ki sklenejo pogodbo z organizacijo proizvajalcev.