Je was op zoek naar: equalization tax (Engels - Sloveens)

tax
davek

equalization provision
izravnalne rezervacije

tax year
davčno leto

tax law;
davčno pravo;

internal tax
notranja obdavčitev

income tax.
davek na dohodek.

environmental tax:
okoljski davek :

state tax equalization board
state tax equalization board

article 33 – equalization reserves
Člen 33 – izravnalne rezervacije

change in the equalization provision (+/)
sprememba v izravnalnih rezervacijah (+/-)

 tax allowance
 davčna olajšava

thus an equalization among these markets cannot take place.
tako med temi trgi ne more priti do izenačenja.

therefore, an equalization among these markets cannot take place.
zato izravnava med temi trgi ni mogoča.

‘category 1: equalization of ratings with those of the state owner.
„- category 1: equalization of ratings with those of the state owner.

the excess flow valve shall be designed with a bypass to allow for equalization of pressures.
regulacijski ventil je opremljen z obvodom za izravnavo tlakov.

no equalization reserve need be formed if no underwriting loss has been noted during the reference period.
izravnalnih rezervacij ni treba oblikovati, če med referenčnim obdobjem ni bila zabeležena zavarovalnotehnična izguba.

if the transfer ceases prematurely owing to pressure equalization, it can be resumed by chilling the transfer bottle.
Če se prenos prehitro ustavi zaradi izenačenja tlaka, se lahko znova zažene s hlajenjem prenašalne stekleničke.

the home member state may require every reinsurance undertaking to set up equalization reserves for classes of risks other than credit reinsurance.
matične države članice lahko od vsake pozavarovalnice zahtevajo oblikovanje izravnalnih rezervacij za vrste nevarnosti razen kreditnega pozavarovanja.