Je was op zoek naar: equilibration duration (Engels - Sloveens)

duration
trajanje

equilibration time
Čas potreben za vzpostavitev ravnotežja

equilibration period
ekvilibracijski čas

equilibration period;
čas uravnovešanja koncentracije;

a. atmospheric equilibration
a. atmosfersko uravnoteževanje

at the equilibration time teq:
ob času uravnoteženja teq:

determination of the equilibration time
določanje časa do vzpostavitve ravnotežja

operational mode of the equilibration method
postopek pri metodi ravnotežja

time for equilibration should be short.
Čas uravnovešanja mora biti kratek.

cadsaq (eq) equilibration time ti (h)
masna koncentracija preskusne snovi v vodni fazi (caq) v odvisnosti od časa

exceeds 10 % of even the 10 liter equilibration vessel.
presega 10 % celo 10-litrske posode za vzpostavljanje ravnotežja.

equilibration time is the system needs to reach a plateau.
Čas, potreben za vzpostavitev ravnotežja pove, koliko časa sistem potrebuje, da doseže konstanten nivo.

the concentration shall be determined after a period of equilibration.
koncentracija se določi po vzpostavitvi ravnotežja.

the minimum equilibration time is one day before sampling can be started.
najkrajši čas do vzpostavitve ravnotežja je en dan pred začetkom vzorčenja.

time to chamber equilibration (t95) should be calculated and recorded.
izračunati in zabeležiti je treba čas do vzpostavitve ravnotežja v komori (t95).

determination of adsorption equilibration time and of the amount of test substance adsorbed at equilibrium
določanje časa adsorpcijskega ravnotežja in količine preskusne snovi, adsorbirane ob ravnotežju

a fixed duration of exposure for four hours, excluding equilibration time, is recommended.
priporoča se, da se določi štiriurna izpostavljenost, pri čemer ta čas ne vključuje časa za vzpostavljanje ravnotežja.

the duration of daily exposure should be six hours after equilibration of the chamber concentrations.
dnevna izpostavljenost naj traja šest ur po uravnoteženju koncentracij v komorah.

represents < 10 % of total volume of aqueous phase, 1 litre equilibration vessel.
predstavlja < 10 % skupnega volumna vodne faze, litrska posoda za vzpostavljanje ravnotežja.

this takes into account the times required to attain chamber equilibration (t95) and decay.
pri tem sta upoštevana čas, potreben za vzpostavitev ravnotežja v komori (t95), in čas padanja.