Je was op zoek naar: ercc (Engels - Sloveens)

manage the ercc;
vodi ercc;

the ercc shall keep member states informed.
ercc skrbi za obveščenost držav članic.

the ercc shall keep the member states informed.
ercc skrbi za obveščenost držav članic.

the emergency response coordination centre (ercc) is hereby established.
ustanovi se center za usklajevanje nujnega odziva (ercc).

be dispatched at very short notice following a request for assistance through the ercc;
so lahko po prejemu prošnje za pomoč v ercc napotene v zelo kratkem času;

the ercc shall maintain close contact with the expert teams and provide them with guidance and logistical support.
ercc vzdržuje tesne stike z ekipami ter jim svetuje in zagotavlja logistično podporo.

experts from the commission and from other services of the union may be integrated in the team in order to support the team and facilitate liaison with the ercc.
zaradi podpore ekipi in lažjih stikov z ercc se lahko ekipi pridružijo tudi strokovnjaki komisije in drugih služb unije.

response capacities that member states make available for the eerc shall be available for response operations under the union mechanism following a request for assistance through the ercc.
odzivne zmogljivosti, ki jih države članice dajo na voljo za eerc, so na voljo za odzivne operacije v okviru mehanizma unije na podlagi prošnje za pomoč prek ercc.

establishing and maintaining the cecis and tools to enable communication and sharing of information between the ercc and the contact points of the member states and of other participants in the context of the union mechanism;
vzpostavitev in vzdrževanje cecis in orodij za omogočanje komunikacije in izmenjave informacij med ercc in kontaktnimi točkami v državah članicah ter drugimi udeleženci v okviru mehanizma unije;

any member state to which a request for assistance is addressed through the union mechanism shall promptly determine whether it is in a position to render the assistance required and inform the ercc of its decision through the cecis, indicating the scope and terms of any assistance it could render.
vsaka država članica, na katero se naslovi prošnja za pomoč v okviru mehanizma unije, nemudoma presodi, ali je sposobna nuditi zahtevano pomoč, in o svoji odločitvi prek cecis obvesti ercc, ter navede obseg in pogoje pomoči, ki bi jo lahko nudila.

contribute to the development and better integration of transnational detection and early warning and alert systems of european interest in order to enable a rapid response, and to promote the inter-linkage between national early warning and alert systems and their linkage to the ercc and the cecis.
prispeva k vzpostavitvi in boljši integraciji čeznacionalnih sistemov za zaznavanje nesreč ter zgodnje opozarjanje in alarmiranje, ki so v evropskem interesu, da se omogoči hiter odziv, ter spodbuja medsebojno povezovanje nacionalnih sistemov za zgodnje opozarjanje in alarmiranje ter povezave z ercc in cecis.