Je was op zoek naar: ermes (Engels - Sloveens)

ermes directive no longer meets ec needs.
direktiva ermes ne izpolnjuje več potreb es.

adoption of new plan requires repeal of ermes directive.
sprejetje novega načrta zahteva razveljavitev direktive ermes.

repeal of ermes directive can only be done at ec level by a directive.
razveljavitev direktive ermes je izvedljiva le na ravni es z direktivo.

the ermes directive will be repealed and new spectrum plan introduced by the commission.
komisija bo razveljavila direktivo ermes in pripravila nov načrt spektra.

this decision establishes a common technical regulation covering the receiver requirements for ermes terminal equipment.
ta odločba vzpostavlja skupni tehnični predpis glede zahtev za sprejemnike, ki se uporabljajo za terminalsko opremo ermes.

the 1998 study showed that use of ermes was not developing and had ceased to be developed by several manufacturers.
Študija iz leta 1998 je pokazala, da je razvoj uporabe ermes-a na mrtvi točki in da ga je več proizvajalcev prenehalo razvijati.

this matter is governed by the ermes directive to be repealed; a new harmonised plan should be adopted by the commission.
področje ureja direktiva ermes, ki bo razveljavljena; komisija naj sprejme nov usklajen načrt.

in its 2004 report to the commission, cept concluded that use of the band for ermes had strongly diminished and should be reorganised for other applications.
cept je leta 2004 v svojem poročilu za komisijo zaključil, da se je uporaba frekvenčnega pasu za ermes občutno zmanjšala in da bi bilo treba uporabo pasu prilagoditi drugim aplikacijam.

commission noted from cept report that use of the band for ermes had considerably decreased and that six types of applications could share the band to meet ec policy needs.
komisija je na podlagi poročila cept ugotovila, da se je uporaba frekvenčnega pasu za ermes občutno zmanjšala in da bi si za izpolnjevanje potreb politike es frekvenčni pas lahko delilo šest različnih vrst aplikacij.

to use the 169.4 to 169.8 mhz band most efficiently, ermes directive should be repealed and a new harmonised plan be introduced by commission decision.
za najučinkovitejšo izrabo frekvenčnega pasu od 169.4 do 169.8 mhz bi morala komisija direktivo ermes razveljaviti in z odločbo uvesti nov usklajen načrt.

self or co-regulation or regulation by national authorities could not repeal ermes directive to ensure timely and harmonised introduction of a new plan to meet ec policy objectives.
samo- ali sourejanje ali urejanje s strani nacionalnih organov ne bi moglo razveljaviti direktive ermes in zagotoviti pravočasne in usklajene uvedbe novega načrta za doseganje ciljev politike es.

1.1 the proposed directive1 aims to repeal the ermes directive of 19902 which reserved the 169.4 to 169.8 mhz radio spectrum band for the european radio paging service.
1.1 namen predlagane direktive1 je razveljaviti direktivo ermes iz leta 19902, ki je evropskemu sistemu radijskega osebnega klica dodelila frekvenčni pas od 169,4 do 169,8 mhz.

national authorities, etsi, ermes users and potential users of alternative applications, hearing impaired people associations, communications operators, manufacturers and other interested parties.
nacionalni organi, evropski inštitut za telekomunikacijske standarde (etsi), uporabniki ermes-a in potencialni uporabniki alternativnih aplikacij, združenja slušno prizadetih, komunikacijski operaterji, proizvajalci in druge zainteresirane stranke.

a council and ep directive is necessary to repeal the ermes directive; a commission decision would then be adopted with a new harmonisation plan prepared by the commission with cept technical expertise, assisted by the radio spectrum committee.
za razveljavitev direktive ermes je potrebna direktiva sveta in evropskega parlamenta, nato pa bi se sprejela odločba komisije z novim načrtom za uskladitev, ki bi ga na podlagi strokovnega znanja cept izdelala komisija ob pomoči odbora za radijski spekter.

the proposal is to repeal the ermes directive so that a new plan of the 169.4 to 169.8 mhz band could meet current and new ec policy needs, to be established by a commission decision adopted pursuant to the radio spectrum decision.
predlaga se razveljavitev direktive ermes, da bo lahko novi načrt za frekvenčni pas od 169.4 do 169.8 mhz, ki ga bo določila odločba komisije v skladu z odločbo o radijskem spektru, izpolnjeval obstoječe in nove potrebe politike es.

the principal reason justifying this proposal is that use of this band (169.4 to 169.8 mhz) by ermes has decreased or even ceased and ermes has been replaced by other technologies such as sms over gsm.
glavni razlog za ta predlog je, da je uporaba frekvenčnega pasu za ermes (od 169,4 do 169,8 mhz) upadla ali celo prenehala, ermes pa so nadomestile druge tehnologije, kot so sistemi kratkih sporočil sms v omrežjih gsm.

directive 90/544/eec [4] required member states to designate, by 31 december 1992, in the 169,4 to 169,8 mhz radio spectrum band four channels for the pan-european land-based public radio paging service (hereinafter ermes) and to prepare, as quickly as possible, plans to enable pan-european public radio paging service to occupy the whole band 169,4 to 169,8 mhz according to commercial demand.
z direktivo 90/544/egs [4] se je od držav članic zahtevalo, da do 31. decembra 1992 v frekvenčnem pasu radijskega spektra od 169,4 do 169,8 mhz določijo štiri kanale za vseevropsko storitev kopenskega javnega radijskega osebnega klica (v nadaljnjem besedilu „ermes“) in da čim hitreje izdelajo načrte, po katerih bi lahko v skladu s povpraševanjem na trgu vseevropska storitev kopenskega javnega radijskega osebnega klica zasedla celoten frekvenčni pas od 169,4 do 169,8 mhz.