Je was op zoek naar: established right (Engels - Sloveens)

established
uveljavljena

established.
dokazali.

established:
ugotovljeno:

established only
ustanovljen le

established rights
pridobljene pravice

our approach is based on this established right.
naš pristop temelji na tej ugotovljeni pravici.

entitlements established;
ugotovljene upravičenosti;

"established" means:
„ustanovljen“ pomeni:

we have established the right to withdraw from a petition.
uvedli smo pravico do umika peticije.

in the aftermath, adana was established as a province in its own right.
prestolnica province je mesto istanbul, ki zavzema večji del površine province.

established rights of air passengers
pridobljene pravice letalskih potnikov

was the right to receive alimony established?
je bila priznana pravica do preživnine?

functioning and application of established rights of people travelling by air
delovanje in uporaba pridobljenih pravic letalskih potnikov

victims have an established right to compensation, but are often not aware of their entitlement, or are put off by the complicated claims process.
Žrtve imajo priznano pravico do odškodnine, vendar se tega pogosto ne zavedajo ali pa jih odvrne zapletena obravnava odškodninskih zahtevkov.

roughly 7 in 10 eu citizens (68%) were aware of their newly established right to participate in a citizens’ initiative.
približno 7 od 10 (68 %) državljanov eu je poznalo novo državljansko pravico do sodelovanja pri državljanski pobudi.

opinion on the functioning and application of established rights of people travelling by air
mnenje o delovanju in uporabi pridobljenih pravic letalskih potnikov

the well-established right of participation enjoyed by representatives of employees in factories and enterprises is also one of the fundamental institutions of the european social model.
tudi formalizirana in pravno obvezujoča pravica soodločanja, ki jo imajo predstavniki delojemalcev v podjetjih, sodi k temeljnim institucijam evropskega socialnega modela.

the right balance between raw materials and energy use of raw materials must be established.
treba je vzpostaviti pravo ravnovesje med surovinami in energetskim izkoriščanjem surovin.

ensuring that network user rights are established and respected; and to achieve this;
zagotoviti uvedbo in spoštovanje pravic uporabnikov omrežij;

a certificate stating that its holder has an established right to hold the professional title of architect by virue of section 2 of the architects registration act 1938 (architect).
certifikat, ki dokazuje, da je imetnik pridobil pravico do poklicnega naziva arhitekt na podlagi oddelka 2 zakona o registraciji arhitektov iz leta 1938 (architect).