Je was op zoek naar: evasive (Engels - Sloveens)

at which evasive action commences
, pri katerem se umikanje začne,

results of evasive action manoeuvres:
rezultati manevrov umikanja:

diagram of the evasive action manoeuvre
diagram manevra umikanja

evasive action test procedure and recording of data
postopek preskusa umikanja in beleženje podatkov

report on evasive action manoeuvre and turning capacity
poročilo o manevru umikanja in sposobnosti obračanja

evasive action manoeuvres shall be performed as follows:
manevri umikanja se izvajajo, kot sledi:

what you gave us today, commissioner, was an evasive answer.
kar ste nam dali danes, komisar, je bil dvoumen odgovor.

general conditions and boundary conditions relating to the evasive action test
splošni pogoji in robni pogoji v zvezi s preskusom umikanja

requirements relating to the capacity for taking evasive action and turning capacity
zahteve v zvezi s sposobnostjo umikanja in obračanja

at least four evasive action manoeuvres shall be carried out, namely:
izvesti je treba najmanj štiri manevre umikanja, in sicer:

no 1 requirements relating to the capacity for taking evasive action and turning capacity
Št. 1 zahteve v zvezi s sposobnostjo umikanja in obračanja

or “where is european integration heading?”, we usually give an evasive answer.
kaj bo z evropo?“ ali „kam pelje vlak evropskega združevanja?“, se poskušamo odgovoru običajno izogniti.

the procedure for evasive action manoeuvres and the terms used are shown in a diagram in annex 1.
postopek za manevre umikanja in izrazi, ki se uporabljajo, so prikazani v diagramu v prilogi 1.

importantly, support for people themselves also forms part of the cohesion policy and this is why i regret the fact that the commissioner's response was slightly evasive.
pomembno je, da je tudi podpora samim ljudem del kohezijske politike, in zato obžalujem, da je bil odgovor komisarja rahlo dvoumen.

this shall be proved by simulated evasive action manoeuvres to port and starboard with prescribed values whereby for specific turning speeds of the vessel in response to putting across and then checking the helm a certain time limit shall be complied with.
dokažejo se s simuliranimi manevri umikanja na levi in desni bok s predpisanimi vrednostmi, pri čemer je za določene hitrosti obračanja plovila kot odziv na postavitev krmila počez in njegovo preverjanje treba upoštevati določene časovne omejitve.

if necessary (e.g. in the case of uncertainty about the values measured or of unsatisfactory manoeuvres), the evasive action manoeuvres shall be repeated.
po potrebi (npr. v primeru negotovosti glede izmerjenih vrednosti ali v primeru nezadovoljivih manevrov) se manevri umikanja ponovijo.

terrorists consider evasive techniques to avoid raising suspicion: they circulate within the eu and may transit through countries other than their country of residence/nationality with a view to circumvent controls and surveillance.
teroristi se, da ne bi vzbujali suma, poslužujejo tehnik izmikanja: da bi se izognili kontrolam in nadzoru, se gibljejo po eu in morda potujejo skozi države, ki niso država njihovega stalnega prebivališča ali državljanstva.

4.1.5 there is a clear concern underlying this, i.e., the need to prevent evasive behaviour on the part of those aiming to set up promotional networks exploiting the more favourable conditions pertaining in certain eu countries.
4.1.5 to utemeljuje jasna skrb, tj. potreba po preprečevanju izogibanja predpisom tistih, ki želijo vzpostaviti spodbujevalna omrežja, ki izkoriščajo ugodnejše pogoje v nekaterih državah eu.

according to article 5.09, vessels and convoys shall be able to take evasive action in good time and the capacity for such action shall be proved by evasive action manoeuvres in the test area in accordance with article 5.03.
v skladu s členom 5.09 morajo biti plovila in konvoji sposobni pravočasno se umakniti, sposobnost za tako operacijo pa se dokaže z manevri umikanja na preskuševališču v skladu s členom 5.03.