Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
permanent and pensionable employees of one of the voluntary hospitals funded by the exchequer.
stalno zaposleni delavci dobrodelnih bolnišnic, ki se financirajo iz državne blagajne in ki so upravičeni do pokojnine.
the annual cost to the uk exchequer of the current relief across the whole sector amounts to approximately gbp 100000.
letni strošek v proračunu uk za sedanjo oprostitev za celoten sektor znaša približno 100000 gbp.
during the period from 1 january 2001 to 31 december 2001, the bse tests were financed entirely by the national exchequer.
v obdobju od 1. januarja 2001 do 31. decembra 2001 je stroške testov na bse v celoti financirala državna blagajna.
in the case of a deviation of more than 1 percentage point, the mpc is expected to write an open letter to the chancellor of the exchequer.
pri odstopanju za več kot 1 odstotno točko se pričakuje, da bo odbor za monetarno politiko poslal odprto pismo britanskemu finančnemu ministru.
in addition, it was possible to set up direct debits from the livret bleu account to the national exchequer or public companies such as edf or france télécom.
poleg tega je bilo v shemi livret bleu mogoče uvesti neposredne obremenitve v korist državne zakladnice ali javnih podjetij, kot sta edf ali france télécom.
with regard to the budget, the swedish authorities finally argue that the calculation of the loss for the swedish exchequer is incorrect and that the effect should be considered marginal.
glede samega proračuna švedski organi na koncu trdijo, da je izguba, ki je bila izračunana za švedsko državno blagajno, napačna, in da bi jo bilo treba šteti za nepomembno.
the amount of the security deposit which is meant to safeguard the interests of the exchequer is approximately eur 62 000, which is 100 times the average monthly income in the polish economy.
znesek var�čine, katere namen je varstvo interesov državne blagajne, je približno 62.000 eur, kar je stokratnik povprečnega mesečnega dohodka v poljskem gospodarstvu.
in case of a deviation of more than 1 percentage point, the mpc is expected to write an open letter to the chancellor of the exchequer. free-floating exchange rate.
malta je napovedala, da namerava ohranjati tečaj malteške lire na ravni centralne paritete do eura, latvija pa, da bo ohranjala tečaj latsa na ravni centralne paritete do eura z razponom nihanja ±1%.
accordingly, whilst it is legitimate for the measures adopted by the member states to seek to preserve the rights of the exchequer as effectively as possible, they must not go further than is necessary for that purpose.
torej, čeprav je legitimno, da je namen ukrepov, ki jih sprejmejo države članice, čim učinkoviteje ohranjati interese državne blagajne, ukrepi ne smejo preseči tistega, kar je nujno za dosego tega cilja.
the arrangements for assigning to the andorran exchequer the amounts collected in accordance with paragraph 2, and the percentage to be deducted by the community to cover administrative costs in accordance with the relevant regulations in force within the community;
ureditev za dodeljevanje andorski državni blagajni zneskov, zbranih po odstavku 2 ter odstotek, ki ga skupnost odbije za pokritje upravnih stroškov v skladu z ustreznimi predpisi, ki se uporabljajo znotraj skupnosti;
