Je was op zoek naar: exemption values (Engels - Sloveens)

exemption
oprostitev

in directive 96/29/euratom exemption values were laid down for the reporting of a practice to the authorities.
v direktivi 96/29/euratom so bile določene izvzete vrednosti za prijavljanje dejavnosti organom oblasti.

member states should be able to grant specific exemption from authorisation for certain practices involving activities above the exemption values.
državam članicam bi moralo biti za nekatere dejavnosti, ki vključujejo aktivnosti, ki presegajo vrednosti za izvzetje, mogoče, da odobrijo posebno izvzetje iz obveznosti dovoljenja.

the total value of the exemption was eur 3,81 million.
znesek te oprostitve je znašal 3,81 milijona eurov.

(22) member states may grant specific exemption from authorisation for certain practices involving activities above the exemption values.
(22) države članice lahko odobrijo posebno izvzetje nekaterih dejavnosti, ki vključujejo dejavnosti nad vrednostmi za izvzetje, iz uporabe dovoljenja.

supports the exemption from value added tax and excise duty for eri;
podpira predlagano oprostitev davka na dodano vrednost in trošarine za eri;

member states will be allowed to keep default clearance levels in current national legislation, and to keep the existing exemption values for moderate amounts of material.
države članice bodo lahko v veljavni nacionalni zakonodaji ohranile privzete nivoje za odpravo nadzora in obstoječe vrednosti za izvzetje za zmerne količine materiala.

however, dose limits, default exemption values, the reference level for building materials, etc. are explicitly intended for uniform transposition and application.
vseeno meje doz, privzete vrednosti za izvzetje, referenčni nivo za gradbene materiale itd. izrecno zahtevajo enoten prenos in uporabo.

total activity values for exemption (column 3) and exemption values for the activity concentration in moderate amounts of any type of material (column 2)
skupne vrednosti aktivnosti za izvzetje (stolpec 3) in vrednosti za izvzetje za koncentracije aktivnosti v zmernih količinah katere koli vrste materiala (stolpec 2).

practices involving small amounts of radioactive substances or low activity concentrations, comparable to the exemption values laid down in table a or table b are deemed to fulfil criterion (iii).
za dejavnosti, ki vključujejo majhne količine radioaktivnih snovi ali nizke koncentracije aktivnosti, primerljive z vrednostmi za izvzetje iz tabele a ali tabele b, se šteje, da izpolnjujejo merilo (iii).

practices involving amounts of radioactive substances or activity concentrations below the exemption values laid down in table a, part 1 or table b automatically comply with criterion (a) without further consideration.
dejavnosti, ki vključujejo količine radioaktivnih snovi ali koncentracije aktivnosti, manjše od vrednosti za izvzetje iz dela 1 tabele a ali tabele b, samodejno izpolnjujejo merilo (a) brez nadaljnjih preverjanj.

practices involving amounts of radioactive substances or activity concentrations below the exemption values laid down in table a, part 1, or table b, are deemed to comply with criterion (i) without further consideration.
za dejavnosti, ki vključujejo količine radioaktivnih snovi ali koncentracije aktivnosti, manjše od vrednosti za izvzetje iz dela 1 tabele a ali iz tabele b, se šteje, da izpolnjujejo merilo (i) brez nadaljnjih preverjanj.

radioactive substances where the quantities involved do not exceed in total the exemption values set out in column 2 of table a to annex i or, in exceptional circumstances in an individual member state, different values authorized by the competent authorities that nevertheless satisfy the basic general criteria set out in annex i;
radioaktivne snovi, pri katerih aktivnosti v celoti ne presegajo izvzetih vrednosti, določenih v stolpcu 2 tabele a priloge i ali, v izjemnih primerih v posameznih državah članicah, drugačne vrednosti, ki so odobrene s strani pristojnih upravnih organov , ki pa vendarle izpolnjujejo osnovna splošna merila, določena v prilogi i;

practices involving small amounts of radioactive substances or low activity concentrations, comparable to the exemption values laid down in tables a, part 1 or b, and in general all practices involving naturally occurring radionuclides are deemed to fulfil criterion (c).
za dejavnosti, ki vključujejo majhne količine radioaktivnih snovi ali nizke koncentracije aktivnosti, primerljive z vrednostmi za izvzetje iz dela 1 tabele a ali tabeli b, in na splošno vse dejavnosti, ki vključujejo naravno prisotne radionuklide, se šteje, da izpolnjujejo merilo (c).

radioactive materials where the quantities of the activity involved do not exceed in total the exemption values set out in table b, column 3, of annex vii, or higher values that, for specific applications, are approved by the competent authority and satisfy the general exemption and clearance criteria set out in annex vii; or
radioaktivne materiale, pri katerih skupne količine zadevne aktivnosti ne presegajo vrednosti za izvzetje, določene v stolpcu 3 tabele b v prilogi vii, ali višjih vrednosti, ki jih pristojni organ odobri za posebne uporabe in izpolnjujejo splošna merila za izvzetje in odpravo nadzora iz priloge vii, ali

(a) materials containing radioactive substances where the quantities of the activity involved do not exceed in total the exemption values set out in annex vi or higher values that, for specific applications, are authorised by the competent authorities and satisfy the general exemption and clearance criteria set out in annex vi; or
(z) materiale, ki vsebujejo radioaktivne snovi, pri katerih aktivnosti v celoti ne presegajo izvzetih vrednosti, določenih v prilogi vi, ali višjih vrednosti, ki so jih pristojni organi odobrili za posebne uporabe in ki izpolnjujejo splošna merila o izvzetju in odpravi nadzora iz priloge vi; ali

exemptions
izjeme