Je was op zoek naar: exercise due diligence (Engels - Sloveens)

due diligence
skrbni pregled poslovanja

customer due diligence
skrbno preverjanje strank

what is “due diligence”?
kaj je „potrebna skrbnost“?

a due diligence system,
sistem potrebne skrbnosti,

enhanced customer due diligence
poglobljena dolžnost skrbnosti pri ugotavljanju identitete stranke

financial and technical due diligence
potrebna finančna in tehnična skrbnost

application of the due diligence system
uporaba sistema potrebne skrbnosti

section 2 simplified customer due diligence
oddelek 2 poenostavljen skrben pregled poslovanja stranke

5.2 implementing the duty of due diligence
5.2 izvajanje obveznosti potrebne skrbnosti

section ii – general due diligence requirements
oddelek ii – sploŠne zahteve za dolŽno skrbnost

such assistance should not release operators from their obligation to exercise due diligence.
takšna pomoč gospodarskih subjektov ne bi smela odvezovati od njihove obveznosti do potrebne skrbnosti.

customer due diligence measures shall comprise:
dolžnost skrbnosti pri ugotavljanju identitete stranke vključuje:

operators shall exercise due diligence when placing timber or timber products on the market.
gospodarski subjekti pri dajanju lesa ali lesnih proizvodov na trg ravnajo s potrebno skrbnostjo.

due diligence rules for investors (article 3)
pravila o skrbnem pregledu za investitorje (člen 3)

section iv: due diligence for new individual accounts
oddelek iv – dolŽna skrbnost pri novih raČunih fiziČnih oseb

section iii: due diligence for preexisting individual accounts
oddelek iii: dolžna skrbnost pri Že obstoječih računih posameznikov

chapter ii customer due diligence section 1 general provisions
poglavje ii skrben pregled poslovanja stranke oddelek 1 sploŠne doloČbe

they shall exercise due diligence to ensure that the calculation and measurement of emissions exhibit the highest achievable accuracy.
prizadevajo si, da izračuni in meritve emisij izražajo največjo dosegljivo točnost.

he shall exercise due diligence to ensure that the agency receives its revenue and shall see that its rights are safeguarded.
pri tem ravna s potrebno skrbnostjo, da zagotovi, da agencija prejme svoje prihodke in da so njene pravice varovane.

operators shall exercise due diligence to minimise the risk of placing illegally harvested timber and timber products on the market.
gospodarski subjekti si s potrebno skrbnostjo prizadevajo za zmanjšanje tveganja dajanja na trg nezakonito pridobljenega lesa in lesnih proizvodov.