Je was op zoek naar: expelled (Engels - Sloveens)

excess volume to be expelled.
presežni volumen je treba odstraniti.

he was expelled from italy in 2002.
iz italije je bil prisilno odstranjen leta 2002.

the jews were expelled en masse in 1290.
afera imenovana "obrekovanje lincolna", v katerem so bili ugledni judje lincolna obtoženi obrednih umorov krščanskega fanta ("little saint hugh lincoln" v srednjeveški folklori), so bili poslani v tower v london, 18 so jih usmrtili.

greece clearly must be expelled from the euro area.
grčijo je nedvomno treba izključiti iz evroobmočja.

settlement of accounts with members expelled from the fund
poravnava računov izključenih članov sklada

other information: expelled from albania in 1999.’
druge informacije: izgnan iz albanije leta 1999.“

the excess volume should be expelled before injecting
presežni volumen je treba pred injiciranjem odstraniti.

excess volume should be expelled prior to injection.
pred injiciranjem je treba iztisniti presežni volumen.

however, you cannot be expelled just for violating this rule.
vendar pa zgolj zaradi kršitve tega pravila ne morete biti izgnani.

however, they cannot be expelled for mere violation of this rule.
ne morejo pa biti izgnani zgolj zaradi kršitve tega pravila.

in any case, they cannot be expelled for mere violation of this rule.
nikakor pa ne morejo biti izgnani zgolj zaradi kršitve tega pravila.

written proof from the authorities that the alien has actually been expelled.
pisno dokazilo pristojnih organov, da je bil tujec dejansko izgnan.

single dose: 2 mg/0.05 ml excess volume to be expelled.
enkratni odmerek: 2 mg/0,05 ml presežni volumen je treba odstraniti.

invert the syringe and push the plunger until all air bubbles have been expelled.
obrnite brizgo na glavo in potiskajte bat, dokler ne iztisnete vseh zračnih mehurčkov.

after independence in 1827, all spaniards were expelled from the city’s lands.
zgrajeni so bili novi trgi (san luis, san antonio, el carmen, la concordia in santa ines).

after the sachets are opened and contents expelled, the gel should be used immediately.
ko so vrečice odprte in vsebina iztisnjena, je treba gel uporabiti takoj.

information concerning ships which have been denied entry or expelled from port on security grounds,
informacije o ladjah, ki jim je bil zaradi varnostih razlogov zavrnjen vstop v pristanišče ali ki jim je bilo naloženo, da ga zapustijo,

stale air from galleys or sanitary installations must be expelled from the vessel by the most direct route.
slab zrak iz kuhinje ali sanitarnih naprav mora biti odveden iz plovila po najkrajši mogoči poti.

precautions shall be taken to prevent the hot gases expelled from igniting adjacent flammable materials.`
zategovalnik je treba nastaviti tako, da izhajajoči vroči plini ne vžgejo vnetljivega materiala v bližini."

albania has supported international initiatives in the field, expelled suspected supporters of terrorism and is improving airport security.
precejšen napredek je opazen pri vračanju beguncev in razseljenih oseb na področja, kjer so živeli pred vojno.