Je was op zoek naar: experimental data (Engels - Sloveens)

both experimental and computational data were used.
Številke v oklepajih so ocenjeni standardni odkloni za zadnje decimalno mesto.

analyze and graphically present experimental data
preučujte in grafično predstavite podatke, dobljene iz poskusov

all the experimental data shall be submitted with the application
vlogi se predložijo vsi eksperimentalni podatki.

all the experimental data shall be submitted with the application.
vlogi se priložijo vsi eksperimentalni podatki.

the only experimental data required is the normal boiling point.
edini potrebni s preskusom pridobljeni podatek je normalno vrelišče.

table 18 - experimental data of a four-stroke si engine
tabela 18 — eksperimentalni podatki štiritaktnega motorja na prisilni vžig

animal experimental data on reproductive toxicity of omnitrope are not available.
tudi podatki o reprodukcijski toksičnosti zdravila omnitrope pri živalih niso na voljo.

experimental data show that tnfα is essential for the clearing of intracellular infections.
eksperimentalni podatki kažejo, da je tnfα bistven za odpravljanje znotrajceličnih okužb.

available experimental data indicate that sudan red 1 may be a genotoxic carcinogen.
razpoložljivi podatki o poskusih kažejo, da je barvilo sudan rdeče 1 lahko genotoksična karcinogena snov.

experimental data shall be confirmed by data obtained under practical field conditions.
eksperimentalne podatke je treba potrditi s podatki, ki so pridobljeni v praktičnih pogojih na terenu.

this information can be obtained from experimental data and taking account of theoretical considerations.
te informacije se lahko pridobijo iz poskusnih podatkov in z upoštevanjem teoretičnih preudarkov.

experimental data indicated that rasagiline inhibits prolactin secretion and thus, may inhibit lactation.
eksperimentalni podatki kažejo, da razagilin zavira izločanje prolaktina, to pa lahko zavre dojenje.

experimental data suggest that amlodipine binds to both dihydropyridine and non-dihydropyridine binding sites.
eksperimentalni podatki kažejo, da se amlodipin veže na dihidropiridinska in nedihidropiridinska vezavna mesta.

where experimental data is available, that data shall, in general, take precedence over models and predictions.
kadar so na voljo eksperimentalni podatki, imajo ti podatki, na splošno, prednost pred modeli in predvidevanji.

the experimental data used in model development should be generated with scientifically sound methods and the model results validated.
preskusne podatke, uporabljene pri izdelavi modela, je treba pridobiti z znanstveno utemeljenimi metodami, rezultate modela pa validirati.

because of the small experimental data base and the intrinsic complexity of modelling, our current knowledge of these mechanisms is limited.
zaradi majhne zbirke eksperimentalnih podatkov in intrinzične kompleksnosti modeliranja je naše sedanje poznavanje teh mehanizmov omejeno.

experimental data have shown that idebenone passes the blood-brain barrier and is distributed at significant concentrations in cerebral tissue.
eksperimentalni podatki so pokazali, da idebenon prehaja skozi krvno-možgansko pregrado in se s pomembnimi koncentracijami porazdeli v možganskem tkivu.

where conclusive experimental data show that the substance or mixture is not biologically available and those data have been ascertained to be adequate and reliable;
kadar prepričljivi preskusni podatki kažejo, da snov ali zmes ni biološko razpoložljiva, in kadar so navedeni podatki preverjeno ustrezni in zanesljivi;

high noise levels and sudden noises can cause stress which, in addition to the welfare consequences for the animal, may influence experimental data.
zelo močan hrup in nenadni zvoki lahko povzročijo stres, ki lahko vpliva na dobro počutje živali in na podatke o poskusu.

typical residue levels in various sample materials are listed in the eec handbook of experimental data for reference methods (to be published).
značilne ravni ostankov v različnih vzorčnih materialih so navedene v handbook of experimental data for reference methods egs (še ni objavljen).