Je was op zoek naar: experimentally (Engels - Sloveens)

experimentally
poskus

all concentrations are measured experimentally.
vse koncentracije se izmerijo s preskusi.

this figure was obtained experimentally;
ta podatek je bil pridobljen eksperimentalno;

the hsb of the ei vehicle shall be determined experimentally.
hsb za ekološko inovativno vozilo se določi s poskusi.

it will also be used experimentally for implementing the posting directive3.
poleg tega se bo poskusno uporabljal pri izvajanju direktive o napotitvi delavcev3.

the problem should be examined experimentally and the details reported.
take težave je treba preučiti s poskusi in o tem poročati.

the metabolism of technetium tc 99m tilmanocept has not been investigated experimentally.
presnove s tehnecijem tc99m označenega tilmanocepta niso preučevali eksperimentalno.

3 baci-compartments of 25 hectares, half of which are fished experimentally
trije oddelki baci s površino 25 hektarov, pri čemer se na polovici tega območja izvaja eksperimentalni ribolov

units used with the si, whose values in si are obtained experimentally note:
enoti, uporabljeni v sistemu si, katerih vrednost v si je dobljena z eksperimentom

the melting point of iron is experimentally well defined for pressures up to approximately 50 gpa.
visokotlačne faze železa so pomembne kot končni člen modelov za trdne dele jeder planetov.

experimentally the relative average area of peak iii of the control sample [0] is 0,9.
eksperimentalno je relativna povprečna površina vrha iii kontrolnega vzorca [0] 0,9.

the cool-down curves shall be determined experimentally for the baseline and the eco-innovation vehicle.
ohlajevalne krivulje se določijo s poskusi za osnovno in ekološko inovativno vozilo.

lamivudine is an antiviral agent which is active against hepatitis b virus in all cell lines tested and in experimentally infected animals.
lamivudin je protivirusna učinkovina, ki učinkuje proti virusu hepatitisa b na vseh testiranih celičnih linijah in pri eksperimentalno okuženih živalih.

the overall relative standard deviation, as well as the relative standard deviation for each fortification level must be experimentally determined and reported.
eksperimentalno je treba določiti in navesti skupno relativno standardno odstopanje kakor tudi relativno standardno odstopanje za vsako količino dodanega ostanka.

this heading covers the variations caused by the medicinal product in the functions of the physiological systems, whether these functions are normal or experimentally modified.
to poglavje vključuje spremembe, ki jih zdravilo povzroča v delovanju fizioloških sistemov, bodisi da je to delovanje običajno ali poskusno spremenjeno.

in vivo, ibandronic acid prevents experimentally induced bone destruction caused by cessation of gonadal function, retinoids, tumours or tumour extracts.
in vivo ibandronska kislina preprečuje eksperimentalno povzročeno razgradnjo kosti zaradi prekinitve gonadne funkcije, retinoidov, tumorjev ali ekstraktov tumorjev.

in some european countries, a substantial number of people use cocaine experimentally only once or twice (van der poel et al., 2009).
vŸglavnem se uporablja vŸnekaterih evropskih mestih (prinzleve idr., 2004; connolly idr., 2008).

overpotential voltage difference between a half-reaction’s thermodynamically determined reduction potential and the potential at which the redox event is experimentally observed.
prenapetost razlika v napetosti med termodinamično določenim redukcijskim potencialom pri polovici reakcije in potencialom, pri katerem se redoks reakcija poskusno opazuje.

anti-dibotermin antibodies have been investigated in pregnant rabbits following hyper-immunisation with dibotermin alfa to experimentally induce anti-dibotermin alfa antibodies.
protitelesa proti diboterminu alfa so raziskovali pri brejih kunčjih samicah po hiperimunizaciji z diboterminom alfa, s katero so eksperimentalno povzročili nastanek protiteles proti diboterminu alfa.

the specific α2 – adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
specifičen antagonist α2 adrenoreceptorjev, odobren za uporabo pri živalih, je bil pri človeku kot antagonist učinkov deksmedetomidina uporabljen samo poskusno.