Je was op zoek naar: explosive trace detector (Engels - Sloveens)

explosive trace detection (etd) equipment
naprave za zaznavanje sledi eksplozivov (etd)

explosive trace detection (etd) equipment.
napravami za zaznavanje sledi eksplozivov (etd).

explosive trace detection (etd) equipment;
z napravami za zaznavanje sledi eksplozivov;

explosive trace detection (etd) equipment; and
naprave za zaznavanje sledi eksplozivov (etd) in

explosive detection dogs and explosive trace detection (etd) equipment may only be used as a supplementary means of screening.
psi za odkrivanje eksplozivov in naprave za zaznavanje sledi eksplozivov se lahko uporabljajo le kot dopolnilno sredstvo varnostnega pregleda.

amending regulation (eu) no 185/2010 as regards clarification, harmonisation and simplification of the use of explosive trace detection
o spremembi uredbe (eu) št. 185/2010 glede pojasnitve, harmonizacije in poenostavitve uporabe zaznavanja sledi eksplozivov

screening by explosive trace detection (etd) equipment shall consist of the analysis of samples taken from both the inside and the outside of the baggage and from its contents.
varnostni pregled z napravami za zaznavanje sledi eksplozivov obsega analizo vzorcev, vzetih iz notranjosti in zunanjosti prtljage ter iz njene vsebine.

it is necessary to adopt detailed provisions on the deployment of explosive trace detection (etd) equipment and explosive detection dogs for screening persons other than passengers and items carried.
sprejeti je treba podrobne določbe o uporabi naprav za zaznavanje sledi eksplozivov (etd) in psov za odkrivanje eksplozivov pri varnostnem pregledu oseb, razen potnikov, in njihovih osebnih predmetov.

the use of explosive trace detection (etd) equipment and explosive detection dogs for screening persons other than passengers and items carried should take into account the specific context of staff screening and can facilitate and improve the effectiveness of the screening process.
pri uporabi naprav za zaznavanje sledi eksplozivov (etd) in psov za odkrivanje eksplozivov pri varnostnem pregledu oseb, razen potnikov, in njihovih osebnih predmetov bi bilo treba upoštevati posebne okoliščine varnostnega pregleda osebja, poleg tega lahko takšna uporaba olajša in izboljša učinkovitost varnostnega pregleda.

these concerned the use of security scanners for passenger and staff screening (including millimetre wave equipment), the use of liquid explosive detection systems for screening of cabin baggage and the use of explosive trace detection for screening of headgear worn by passengers.
ti poskusi so zajemali uporabo varnostnih skenerjev za varnostni pregled potnikov in osebja (vključno z napravami z milimetrskimi valovi), sistemov za odkrivanje tekočih eksplozivov za varnostno pregledovanje ročne prtljage in uporabo naprav za zaznavanje sledi eksplozivov za varnostno pregledovanje pokrival potnikov.

explosive trace detection (etd) equipment shall be able to collect and analyse particles on, or vapour from, contaminated surfaces or contents of baggage or consignments, and to indicate by means of an alarm the presence of traces of explosives.
naprave za zaznavanje sledi eksplozivov lahko zbirajo in analizirajo delce na kontaminiranih površinah ali vsebini prtljage ali pošiljk ali paro (i)z le-teh ter z alarmom opozorijo na prisotnost sledi eksplozivov.

amending regulation (eu) no 185/2010 as regards the screening of passengers and persons other than passengers by explosive trace detection (etd) equipment in combination with hand held metal detection (hhmd) equipment
o spremembi uredbe (eu) št. 185/2010 glede varnostnega pregledovanja potnikov in oseb, ki niso potniki, z napravami za zaznavanje sledi eksplozivov (etd) v kombinaciji z detektorji kovin za ročno uporabo (hhmd)

commission regulation (ec) no 272/2009 of 2 april 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the annex to regulation (ec) no 300/2008 of the european parliament and of the council [2] provides that the implementing rules to be adopted pursuant to article 4(3) of regulation (ec) no 300/2008 may allow the use of explosive trace detection (etd) equipment and explosive detection dogs for screening persons other than passengers and items carried.
uredba komisije (es) št. 272/2009 z dne 2. aprila 2009 o dopolnitvi skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu iz priloge k uredbi (es) št. 300/2008 evropskega parlamenta in sveta [2] določa, da izvedbeni ukrepi, sprejeti v skladu s členom 4(3) uredbe (es) št. 300/2008, lahko dovoljujejo uporabo naprav za zaznavanje sledi eksplozivov (etd) in psov za odkrivanje eksplozivov pri varnostnem pregledu oseb, razen potnikov, in njihovih osebnih predmetov.