Je was op zoek naar: export ban (Engels - Sloveens)

action 5: mercury export ban
5. ukrep: prepoved izvoza živega srebra

· the scope of the export ban.
· področje veljavnosti prepovedi izvoza.

chemicals and articles subject to export ban
kemikalije in izdelki, za katere velja prepoved izvoza

export ban for certain products containing mercury
prepoved izvoza nekaterih izdelkov, ki vsebujejo živo srebro;

an export ban for metallic mercury is proposed.
predlagana je prepoved izvoza kovinskega živega srebra.

we are now deciding to ban its export.
zdaj se odločamo o prepovedi njegovega izvoza.

description of chemicals/article(s) subject to export ban
opis kemikalij/izdelka(-ov), za katere velja prepoved izvoza

specific attention is given to compatibility of the export ban with wto rules.
posebna pozornost je namenjena združljivosti prepovedi izvoza s pravili sto.

to ban the export of mercury from the community;
prepoved izvoza živega srebra iz skupnosti;

once a ship has left european waters it is however very difficult to apply the export ban.
potem ko ladja zapusti evropske vode, je prepoved izvoza zelo težko izvedljiva.

it imposed an arms embargo and an export ban on materials that might be used for internal repression.
uvedel je embargo na orožje in prepoved izvoza blaga, ki bi se lahko uporabilo za notranjo represijo.

this should be subject to further assessment in due time before the export ban comes into force in 2011.
v zvezi s tem je treba pravočasno izvesti dodatno presojo vpliva, preden začne leta 2011 veljati prepoved izvoza.

inclusion of a chemical already subject to an export ban at union level in part 2 of annex v;
vključitev kemikalije, za katero že velja prepoved izvoza na ravni unije, v del 2 priloge v;

the export ban and the storage obligation also need to be seen together with the international actions agreed in the mercury strategy.
prepoved izvoza in obveznost skladiščenja je treba obravnavati tudi skupaj z mednarodnimi ukrepi, dogovorjenimi v okviru strategije za živo srebro.

article 1 sets the export ban obligation, defines its scope and fixes a date, in line with the mercury strategy.
Člen 1 določa obveznost prepovedi izvoza, opredeljuje njen obseg in določa datum prepovedi v skladu s strategijo o živem srebru.

a regulation appears to be the only appropriate legal instrument to introduce an export ban and a storage/disposal obligation.
primeren pravni instrument za določitev prepovedi izvoza in obveznosti skladiščenja/odstranjevanja je predvidoma le uredba.

these substances are subject to an export ban in accordance with article 15(2) of and annex v to this regulation.
za te snovi velja prepoved izvoza v skladu s členom 15(2) te uredbe in prilogo v k tej uredbi.

the export ban will result in considerable amounts of surplus mercury in the community that should be prevented from re-entering the market.
zaradi prepovedi izvoza bo v skupnosti nastal velik presežek živega srebra, ki ne sme ponovno vstopiti na trg.

96) nding an infringement of article 81 ec in the form of export bans in the decision (
razprava je pokazala, da v tem sektorju obstaja potreba po usklajeni konkurenci v vsej evropi.

for this reason regulation no. 304/2003 is not the appropriate legal basis for a mercury export ban and the commission opted for a separate instrument.
zato uredba št. 304/2003 ni primerna pravna podlaga za prepoved izvoza živega srebra in je komisija izbrala ločen instrument.