Je was op zoek naar: exporting state (Engels - Sloveens)

exporting member state
država članica izvoznica

re-exporting member state
država članica, ki izvaja ponovni izvoz

exporting
izvažanje

capital-exporting member state
države izvoznice kapitala

initials or coat of arms of the exporting state.
začetnici ali grb države izvoznice.

the country of origin and the exporting member state;
državo porekla in državo članico izvoznico;

importing and exporting member states
država članica uvoznica/izvoznica

importing/ exporting member states;
državo članico uvoznico/ izvoznico;

by a civil servant or any other person or institution duly approved by the exporting state;
državni uradnik ali katera koli druga oseba ali ustanova, ki jo uradno pooblasti država izvoznica;

(b) different assessment in the event of misconduct on the part of the authorities of the exporting state
b) vpra�anje drugačne presoje ob takem ravnanju organov države izvoznice, ki pomeni zlorabo

(u) importing/exporting member states;
(b) državo članico uvoznico/izvoznico;

opec states (organisation of petroleum exporting countries)
države članice opec (organizacija držav izvoznic nafte)

a13 opec states (organisation of petroleum exporting countries)
a13 države članice opec (organizacija držav izvoznic nafte)

such situations are particularly likely to arise when the goods to be exported have been manufactured in a member state other than the exporting state.
do takšnega položaja lahko pride še zlasti, če je bilo blago, namenjeno za izvoz, proizvedeno v drugi državi članici in ne v tisti, iz katere se izvaža.

that system is justified by the fact that the authorities of the exporting state are in the best position to verify directly the facts which determine origin.
ta ureditev je utemeljena s tem, da organi države izvoznice lahko najbolje neposredno ugotovijo dejstva, ki so odločilna za poreklo.

includes a certificate signed and stamped by an official agent of the exporting state, attesting to the accuracy of the information contained in the document.
vsebuje potrdilo, ki ga je podpisal in ožigosal uradnik države izvoznice, s čemer je potrdil točnost podatkov v dokumentu.

be endorsed by the approved exporter with a special stamp which has been approved by the customs authorities of the exporting state and corresponds to the specimen in annex iii.
bodisi potrjeno s strani pooblaščenega izvoznika s posebnim žigom, ki so ga odobrili carinski organi države izvoznice in ustreza vzorcu iz priloge iii.

member states recognise the special responsibility of military technology and equipment exporting states.
države članice priznavajo posebne odgovornosti držav, ki izvažajo vojaško tehnologijo in opremo.

be endorsed beforehand with the stamp of the competent customs office of the exporting state and the signature, which may be a facsimile, of an official of that office; or
bodisi predhodno potrjeno z žigom pristojnega carinskega urada države izvoznice in s podpisom uradnika tega urada, ki je lahko tudi faksimile podpis;

the form of information certificate given in this appendix shall be used and be printed in one or more of the official languages in which the regulation is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting state.
obrazec potrdila o informacijah, prikazan v tem dodatku, se uporabi in natisne v enem ali več od uradnih jezikov, v katerem je sestavljena uredba, in v skladu z določbami domače zakonodaje izvozne države.