Je was op zoek naar: external dependency (Engels - Sloveens)

dependency
odvisnost

dependency tree
drevo z relacijami odvisnosti

edit dependency...
uredi koledar...

time-dependency
Časovna odvisnost

dependency check
preverjanje odvisnosti

energy dependency rate
stopnja energetske odvisnosti

total dependency ratio
razmerje odvisnosti

such a challenge facing the eu is, for example, the reduction in external dependency on oil and gas.
tak izziv, pred katerim stoji eu, je na primer zmanjšanje zunanje odvisnosti na področju nafte in plina.

3.2 better energy efficiency is the first and foremost measure, as it affects the development of energy demand and thereby external dependency.
3.2 boljša energetska učinkovitost je prvi in najpomembnejši ukrep, saj zadeva razvoj energetskega povpraševanja in s tem zunanje odvisnosti.

achieving energy savings in industry, transport and construction as well as in domestic appliances is the most effective way to reduce carbon emissions and external dependency.
zato bi bilo treba glavni cilj v zvezi z energetsko učinkovitostjo s trenutno dogovorjenih 20 odstotkov do leta 2020 zvišati na 50 odstotkov do leta 2030.

this gives a unique possibility for a major move towards non-carbon energy sources and at the same time a decrease in external dependency as well as an improvement of efficiency in electricity generation.
to daje edinstveno priložnost za pomemben premik k uporabi neogljikovih virov energije in hkrati k zmanjšanju odvisnosti od zunanjih virov ter tudi k izboljšanju učinkovitosti v proizvodnji električne energije.

i will quickly pass over the unacceptable demand for global economic and financial governance, and over the fundamental contradiction that consists in lamenting the external dependency of poor countries, while advising them to open up even more to world trade.
nesprejemljivo zahtevo po svetovnem ekonomskem in finančnem upravljanju ter temeljno protislovje med tožbami o odvisnosti revnih držav od tujine ter nasveti tem državam, naj se še bolj odprejo svetovni trgovini, bom preprosto preskočil.

this gives a unique possibility for a major move towards non-carbon energy sources less environmentally damaging electricity generation systems (district heating plants and clean coal technology) and at the same time a decrease in external dependency as well as an improvement of efficiency in electricity generation."
to daje edinstveno priložnost za pomemben premik k uporabi neogljikovih okolje manj obremenjujočih virov energije sistemov pridobivanja energije (elektrarn za povezano proizvodnjo toplote in elektrike, tehnologije »clean coal«) in hkrati k zmanjšanju odvisnosti od zunanjih virov ter tudi k izboljšanju učinkovitosti v proizvodnji električne energije.«

dependencies
odvisnosti