Je was op zoek naar: external frontier (Engels - Sloveens)

external frontier
spain. kgm

tickets conclusively establishing entry at an external frontier,
vozovnice, ki dokazujejo vstop preko zunanje meje,

a latvian borderguard surveys the eu’s external frontier.
latvijska obmejnastraža nadzirazunanjo mejo eu.

illegal entry at an external frontier (article 10(1))
nezakoniti vstop preko zunanje meje (člen 10(1))

tickets conclusively establishing departure from or entry at an external frontier,
vozovnice, ki dokazujejo odhod ali vstop preko zunanje meje,

legal entry into the territory at an external frontier (article 11)
zakoniti vstop na ozemlje preko zunanje meje (člen 11)

illegal entry into the territory at an external frontier (article 10(1))
nezakoniti vstop na ozemlje preko zunanje meje (člen 10(1))

at the external frontiers of the community,
na zunanjih mejah skupnosti,

article 13(1) (illegal entry at external frontier less than 12 months ago):
Člen 13(1) (nezakonit vstop na zunanji meji pred manj kot 12 meseci):

addressing trade-related issues can only be done effectively at the ec's external frontier.
zato se lahko težave, povezane s trgovino, učinkovito rešujejo le na zunanjih mejah es.

therefore, addressing trade-related issues can only be done effectively at the ec's external frontier.
zato je mogoče vprašanja v zvezi s trgovino učinkovito reševati samo na zunanjih mejah evropske skupnosti.

fingerprints, except in cases where the authorities decided to take fingerprints when the alien crossed the external frontier.
prstni odtisi, razen kadar so pristojni organi odvzeli prstne odtise ob prehodu zunanje meje.

the customs duty system makes it possible to dispense with all other protective measures at the external frontier of the community.
sistem carinskih dajatev omogoča, da se odpravijo vsi drugi zaščitni ukrepi na zunanjih mejah skupnosti.

using the relevant community code from annex 38, enter the nationality of the active means of transport crossing the communitys external frontier.
v polje se vpiše ustrezna šifra iz šifranta skupnosti iz priloge 38 za državo aktivnega prevoznega sredstva ob prehodu zunanje meje skupnosti.

"mode of transport at the external frontier" means the mode of transport determined by the active means of transport with which:
"vrsta prevoza na zunanji meji" pomeni način prevoza, ki je določen z aktivnim prevoznim sredstvom, s katerim:

our freedom of movement inside the eu depends on having secure external frontiers.
pogoj za svobodo gibanja znotraj eu so zavarovane zunanje meje.

schengen harmonises controls at external frontiers and sets a common policyon visas for visitors.
ta ureditev usklajuje kontrole nazunanjih mejah in določa skupno politiko o vizumih za obiskovalce.

whereas quantitative restrictions at the community's external frontiers can be dispensed with;
ker je količinske omejitve na zunanjih mejah skupnosti mogoče odpraviti;

"mode of transport at the external frontier" means the mode of transport determined by the active means of transport with which:
"vrsta prevoza na zunanji meji" pomeni način prevoza, ki je določen z aktivnim prevoznim sredstvom, s katerim:

whereas these measures make it possible to waive all quantitative restriction at the external frontiers of the community;
ker omogočajo ti ukrepi opustitev vseh količinskih omejitev na zunanjih mejah skupnosti;