Je was op zoek naar: external operations (Engels - Sloveens)

external operations
poslovanje s tujino

article 23 external operations
Člen 23 poslovanje s tujino

external
zunanji podatki

(external)
puščanja

eu guarantee for eib external operations
jamstvo eu za zunanja financiranja eib

(e) external dimension of civil protection operations:
(e) zunanja razsežnost operacij civilne zaščite:

the commission shall ensure the regular, independent, external evaluation of the operations financed.
komisija zagotovi redno, neodvisno, zunanje vrednotenje financiranih dejavnosti.

further information on external co-operation:
nadaljnje informacije o zunanjem sodelovanju:

other operational activities of the ecb include external operations, although in practice the bulk of them are executed by the ncbs.
druge operativne dejavnosti ecb vključujejo še poslovanje s tujino, čeprav jih v praksi večino opravijo nacionalne centralne banke.

capable of operation without an external source of power
za delovanje brez zunanjega vira energije

designed for operation without an external vacuum system;
izdelani so za delovanje brez navzočnosti zunanjega vakuumskega sistema;

designed for operation without an external vacuum system; and
izdelani so za delovanje brez prisotnosti zunanjega vakuumskega sistema; in

article 3, joint operations and pilot projects at the external borders
Člen 3, skupne operacije in poskusni projekti na zunanjih mejah

support expenditure for operations in the ‘external relations’ policy area
izdatki za podporo dejavnostim na področju „zunanji odnosi“

the termination of an external transit operation started before 1 january 1993;
zaključek zunanjega tranzitnega postopka, ki se je začel pred 1. januarjem 1993;

some amendments to decision no 633/2009/ec were proposed in order to ensure maximum added value and efficiency of the eib’s external operations.
predlagane so bile tudi nekatere spremembe sklepa št. 633/2009/es, da bi zagotovili kar največjo dodano vrednost in učinkovitost zunanjega financiranja eib.

eib financing operations should be consistent with and support eu external policies including specific regional objectives.
financiranje eib bi moralo biti v skladu z zunanjo politiko eu in jo podpirati, vključno z njenimi posebnimi regionalnimi cilji.

the council examined a draft decision aimed at extending an eu budgetary guarantee for the european investment bank's external operations to the remainder of the current financial framework 2007-2013.
svet je obravnaval osnutek sklepa, s katerim naj bi razširili proračunsko jamstvo eu za zunanje financiranje evropske investicijske banke za obdobje 2007–2013.

article 23 external operations the ecb and national central banks may:--- establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organizations;
Člen 23 poslovanje s tujino ecb in nacionalne centralne banke lahko:--- vzpostavljajo odnose s centralnimi bankami in finančnimi institucijami v drugih državah ter, kadar je primerno, z mednarodnimi organizacijami;

the selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set-up for the eurosystem’s external operations.
izbor nasprotnih strank za posege na deviznem trgu in valutne zamenjave za namene denarne politike sledi enotnemu pristopu ne glede na izbrani način organizacije izvedbe posegov eurosistema na deviznem trgu.