Je was op zoek naar: fail safe system (Engels - Sloveens)

fail-safe standard atp system in sweden, norway, portugal and bulgaria.
sistem atp varnostni standard na Švedskem, norveškem, portugalskem in v bolgariji.

is there a safe system of work in these dangerous places?
viŠinaimate posebne postopke za varno delo na višini (npr. na stavbah, na strojih, napravah, rezervoarjih)?

fail safe, safe life, damage tolerance concepts;
koncepti odpovedne varnosti, varne življenjske dobe, tolerance okvar;

creating a safe system of work near overhead power lines (ohpls).
suhe snoviali s suhimi snovmi delate na varen način (žitarice, gnojila, pesek, itd.)?

the zub 123 on-board equipment is considered fail safe.
oprema na vozilu zub 123 se šteje za opremo, ki je varna pred izpadom.

dry substancesis there a safe system of working with dry substances (grain, fertilisers, sand, etc.)?
ali delavci uporabljajo osebno varovalno opremo pri delu z verižnimi žagami (npr. varovalne hlače, škornji, rokavice, čelada z vizirjem in ščitniki za ušesa)?

is there a safe system of work in place for operations in close proximity to overhead power lines (ohpls)?
Če je potrebno določen del spodkopati, je potrebno previs dobro zavarovati (npr. s trdnimi lesenimi podporniki, da ne pride do sesutja materiala).

employers responsible for the assembly and/or use ofscaffolds must adopt a safe system of work when erecting, altering or dismantling them.
delodajalci, odgovorni za montažo in/ali uporaboodrov, morajo za postavitev, spremembo in demontažoodrov uporabiti varen postopek dela.

be equipped with fail-safe backup mechanisms to ensure continous operation and complete containment.
biti opremljen z varovalnimi rezervnimi mehanizmi za zagotovitev nemotenega obratovanja in popolnega omejevanja.

equipment must, if necessary, be fitted with suitable protective devices and fail-safe systems.
Če je treba, mora oprema imeti ustrezne varnostne naprave in varovalne sisteme.

if this is impossible, a safe system such as an audible and/or visible warning signal must be given automatically whenever the machinery is about to start.
Če to ni mogoče, se mora pred vsakim zagonom stroja avtomatično sprožiti varnostni sistem, kot npr. zvočni in/ali vidni opozorilni signal.

the system is not considered fail safe, but incorporates measures and principles to reduce the probability of misleading the driver as low as reasonably practicable.
sistem se ne šteje za popolnoma varen, vendar združuje ukrepe in načela za karseda večje zmanjšanje možnosti strojevodjeve napake.

prevent the risk of infections by implementing safe systems of work, by:
preprečevanje tveganja za infekcije z uvajanjem varnih sistemov dela, ki zajemajo:

where it is necessary that a ventilation duct passes through a main vertical zone division, a fail-safe automatic closing fire damper shall be fitted adjacent to the division.
Če mora biti vod za prezračevanje napeljan skozi pregrado glavne navpične cone, se zraven pregrade namesti dušilec ognja z avtomatskim zapiranjem, varen pred izpadom.

ventilation ducts passing through divisions between main vertical zones shall be equipped with a fail-safe automatic closing fire damper which shall also be capable of being manually closed from each side of the division.
prezračevalni vodi, ki potekajo skozi pregrade med glavnimi navpičnimi conami, so opremljeni z dušilcem ognja z avtomatskim zapiranjem, varnim pred izpadom, ki ga je mogoče zapirati tudi ročno z obeh strani pregrade.

in addition, fail-safe automatic closing fire dampers with manual operation from within the enclosure shall be fitted to all ventilation ducts serving both accommodation and service spaces and stairway enclosures where they pierce such enclosures.
poleg tega se dušilci ognja z avtomatskim zapiranjem, varnim pred izpadom, ki se lahko zapirajo ročno iz notranjosti ograjenega prostora, namestijo v vse prezračevalne vode, ki oskrbujejo bivalne in delovne prostore ter zaprta stopnišča, če takšne ograjene prostore predirajo.

the indicator system shall be designed on the fail-safe principle and shall show by visual alarms if the door is not fully closed or if any of the securing arrangements are not in place and fully locked and by audible alarms if such door or closing appliances become open or the securing arrangements become unsecured.
sistem kazalnikov je zasnovan po načelu varnosti pred izpadom ter z vizualnimi opozorilnimi znaki pokaže, če vrata niso popolnoma zaprta ali če kateri od varovalnih sistemov ni na svojem mestu in popolnoma zaklenjen, z zvočnimi opozorilnimi znaki pa pokaže, če se takšna vrata ali naprave za zapiranje odprejo ali če varovalni sistemi niso več zavarovani.

if stability is dependent on the use of devices, which are not fail-safe, an on board instability alarm shall be fitted on trains with a speed that exceeds 220 km/h.
Če je stabilnost odvisna od uporabe naprav, ki niso varne pred izpadom, mora biti na vlakih, ki dosežejo hitrost, višjo od 220 km/h, nameščen alarm za zaznavanje nestabilnosti.

any temporary fail-safe replacement of the light-signalling function of a rear position lamp is allowed, provided that the replacement function in case of a failure is similar in colour, main intensity and position to the function that has ceased to operate and provided that the replacement device remains operational in its original safety function.
vsaka varna začasna zamenjava svetlobno-signalne funkcije zadnje pozicijske svetilke je dovoljena, če je nadomestna funkcija v primeru okvare podobna funkciji, ki je prenehala delovati, po barvi, glavni svetilnosti in položaju ter če nadomestna naprava še naprej deluje v svoji prvotni varnostni funkciji.