Je was op zoek naar: failing such provisions (Engels - Sloveens)

such provisions and practices may continue.
ti predpisi in prakse se lahko uporabljajo še naprej.

it is appropriate to maintain such provisions.
primerno je, da se te določbe ohranijo.

such provisions shall cover in particular:
takšne določbe še zlasti zajemajo:

in other countries no such provisions exist.
v drugih državah takih določb ni.

whereas such provisions must therefore be approximated;
glede na to, da morajo biti zato take določbe usklajene;

they shall apply such provisions from 1 july 1990.
te predpise začnejo uporabljati 1. julija 1990.

failing such demonstration, the application must be rejected.
Če takih dokazov ni, se vloga zavrne.

they shall apply such provisions from 1 january 1993.
te predpise začnejo uporabljati od 1. januarja 1993.

such provisions may be adopted in the articles of association.
takšne določbe se lahko vključijo v statut.

whereas such provisions should be communicated to the commission;
ker naj bi se take določbe sporočile komisiji;

they shall notify such provisions in writing to the commission.
o takšnih določilih pisno obvestijo komisijo.

such penalties must be sufficient to promote compliance with such provisions.
te kazni morajo biti zadosti stroge, da spodbujajo upoštevanje teh določb.

such provisions shall be notified to the stabilisation and association council.
stabilizacijsko-pridružitveni svet obvestijo o takšnih določbah.

failing such progress, appropriate steps could be considered against canada.
Če tega napredka ne bo, bo morda treba razmisliti o sprejetju ustreznih ukrepov zoper kanado.

if there are no such provisions, this financial regulation shall remain applicable.
Če takšnih določb ni, se uporablja ta finančna uredba.

through such provisions, the iorp directive significantly facilitates cross-border mobility.
s pomočjo teh določb direktiva iorp znatno spodbuja čezmejno mobilnost.

failing such appearance, the respondent state may arrange to be represented by a juridical person of its nationality.
Če ne nastopi, lahko tožena država uredi, da jo zastopa pravna oseba z njenim državljanstvom.

no such provision has been adopted to date.
do sedaj taka določba ni bila sprejeta.

around 10 member states only make such provision.
pozna jo samo deset držav članic.

by making such provision, the parties mutually waive the
s takim določilom se stranki vzajemno