Je was op zoek naar: farm return (Engels - Sloveens)

fadn farm return
poročilo s kmetijskega gospodarstva iz fadn

layout of farm return
oblika poroČila s kmetijskega gospodarstva

farm return i. layout of farm return
poroČilo s kmetijskega gospodarstva

this value is given in the farm return.
ta vrednost je navedena v poročilu s kmetijskega gospodarstva.

definitions and instructions in respect of the farm return
opredelitve in navodila za poroČilo s kmetijskega gospodarstva

data in the farm return concern exclusively the agricultural holding.
podatki v poročilu s kmetijskega gospodarstva zadevajo izključno kmetijsko gospodarstvo.

definitions and instructions in respect of individual items in the farm return
opredelitve in navodila glede na posamezne postavke v poroČilu s kmetijskega gospodarstva

whereas no changes should be made to the form of the farm return;
ker se oblike poročila s kmetijskega gospodarstva ne smejo spreminjati;

a farm return shall be regarded as having been duly completed where:
poročilo kmetije je ustrezno izpolnjeno če:

see definition of unpaid labour) should not appear in the farm return.
glej opredelitev za neplačano delovno silo) ne navajamo v poročilu s kmetijskega gospodarstva.

each returning holding shall be the subject of an individual and anonymous farm return.
poročilo se izpolnjuje na vsaki poročevalski kmetiji individualno in anonimno.

the same applies if purchases and sales in the farm return are entered with vat included.
isto velja, če so bili nakupi in prodaja navedeni v poročilu s kmetijskega gospodarstva z vključenim ddv.

fixing the standard fee per farm return for the 2006 accounting year of the farm accountancy data network
o določitvi standardnega plačila na poročilo s kmetijskega gospodarstva za obračunsko leto 2006 v okviru mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev

the accountancy data provided by each duly completed farm return shall be such that it is possible:
računovodski podatki, pridobljeni z vsakim ustrezno izpolnjenim poročilom s kmetijskega gospodarstva, omogočajo, da se:

data in monetary terms in the farm return are expressed according to the member state concerned:
podatki, izraženi v denarju v poročilu s kmetijskega gospodarstva, so navedeni glede na zadevno državo članico:

correspondence between the headings of the structure surveys and the farm return of the farm accountancy data network (fadn)
skladnost med postavkami raziskovanj o strukturi in podatki mreže knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev (fadn)

i. correspondence between the headings of the farm structure surveys and the farm return of the farm accountancy data network (fadn)
i. ustreznost med naslovi raziskovanj o strukturi kmetij in poročili s kmetijskih gospodarstev iz mreže knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev (fadn)

to verify that the farm returns have been duly completed;
preveriti, ali so bila poročila s kmetijskih gospodarstev ustrezno izpolnjena;

to forward the farm returns duly completed to the commission;
poslati ustrezno izpolnjena poročila s kmetijskih gospodarstev komisiji;

assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices;
zbrati poročila s kmetijskih gospodarstev, ki jih pošljejo računovodske pisarne;