Je was op zoek naar: favor (Engels - Sloveens)

favor
prednost

favor interactivity
daj prednost interaktivnosti

would you do me a favor?
urobili by ste mi láskavosť?

could you please do me a favor?
môžeš mi, prosím, urobiť láskavosť?

favor validitatis alternative connecting factors are used.
uporabljajo se alternativne navezne okoliščine favor validitatis.

which tracks or albums to favor in random mode
katere skladbe ali albumi naj imajo prednost v naključnem načinu

opinion adopted on 23 february 2006 by 51 votes in favor and 1 abstention.
mnenje sprejeto 23. februarja 2006 z 51 glasovi za in 1 vzdržanim glasom.

in contrast, unhcr and civil society favor the establishment of a single uniform status.
nasprotno sta se visoki predstavnik zn za begunce in civilna družba zavzemala za vzpostavitev enotnega statusa.

since 2004, agp has been progressively phased out in favor of pci express (pcie).
mnogi raziskovalci tudi zamrznejo tkiva jajčnika skupaj z jajčeci v upanju, da lahko tkivo jajčnikov presajenih nazaj v maternico spodbuja normalni ovulacijski ciklus.

use same family for all text select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.
za vse besedilo uporabi isto družino izberite to možnost, da bi povsod zaobšli lastne pisave in namesto njih uporabili osnovne.

there was a statistically significant sustained platelet or hemoglobin improvement in the itt population in favor of ibrutinib versus chlorambucil.
pri itt populaciji bolnikov je v prid ibrutinibu v primerjavi s klorambicilom prišlo do statistično značilnega dolgotrajnega izboljšanja v številu trombocitov ali koncentraciji hemoglobina.

during the 4th century, the portrait began to retreat in favor of an idealized symbol of what that person looked like.
portret pogosto kaže osebo, ki gleda neposredno v slikarja in fotografa, saj tako portretiranec najbolj uspešno sodeluje z gledalcem.

finally, the commission temporarily approved rescue aid in favor of abanka vipa d.d., for reasons of financial stability.
komisija je začasno odobrila tudi pomoč za reševanje abanke vipa d.d., da se ohrani njena finančna stabilnost.

use same size for all elements select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. all fonts will be displayed in the same size.
uporabi isto velikost za vse elemente izberite to možnost, da bi zaobšli lastne velikosti pisav in namesto njih uporabili velikost osnovne pisave. vse prikazane pisave bodo imele isto velikost.

in 2006, disney limited touchstone's output in favor of walt disney pictures titles due to an increase in film industry costs.
touchstone pictures je ameriško filmsko podjetje, ki se primarno ukvarja s produkcijo in distribucijo filmov.

the yb-49 never entered production, being passed over in favor of the more conventional convair b-36 piston-driven design.
do prihoda an-225 je bil km največji zrakoplov na svetu.

deprecated in html 4 in favor of the codice_200 tag, but then was added back into the html 5 specification:html 2.0: a menu listing.
element je nadomeščen z vsebino elementa codice_199 ali codice_200.

overall survival was also significantly longer (p = 0.0201) in favor of the tcf arm with a risk reduction of mortality of 22.7%.
v kraku s tcf je bilo značilno daljše (p = 0,0201) tudi celotno preživetje, tveganje umrljivosti pa se je zmanjšalo za 22,7 %.

q 31 – do you have evidence against/in favor of the effectiveness of addressing safety in tourism accommodation at national/local/european level?
q 31 – ali imate dokaze proti/v korist učinkovitosti obravnavanja varnosti turističnih nastanitvenih zmogljivosti na nacionalni/lokalni/evropski ravni?

in insulin glulisine the replacement of the human insulin amino acid asparagine in position b3 by lysine and the lysine in position b29 by glutamic acid favors more rapid absorption.
v insulinu glulisin je aminokislina asparagin na položaju b3 humanega insulina nadomeščena z lizinom, lizin na položaju b29 pa z glutaminsko kislino; to zagotavlja hitrejšo absorpcijo.