Je was op zoek naar: final bound rate (Engels - Sloveens)

the commitments are expressed in terms of total aggregate measurement of support and 'annual and final bound commitment levels'.
obveznosti se izražajo v okviru skupne mere podpore in končnih vezanih ravni obvez.

paragraph 6 of article xxiv establishes the procedure to be followed when a member forming a customs union proposes to increase a bound rate of duty.
Šesti odstavek xxiv. člena določa postopek, po katerem se je treba ravnati, ko država, ki sestavlja carinsko unijo, predlaga povišanje vezane carinske stopnje.

in the event of the accession of lebanon to the wto, the applicable rates for imports between the parties shall be the wto bound rate or lower effectively applied rate enforced as of the date of the accession.
Če libanon pristopi k sto, se pri uvozu med pogodbenicama uporablja pogodbena stopnja sto ali nižja dejansko uporabljena stopnja, uveljavljena z datumom pristopa.

where a tariff equivalent resulting from these guidelines is negative or lower than the current bound rate, the initial tariff equivalent may be established at the current bound rate or on the basis of national offers for that product.
Če je carinski ekvivalent, ki izhaja iz teh smernic, negativen ali nižji kot sedanja vezana stopnja, se lahko začetni carinski ekvivalent dvigne na sedanjo raven vezane stopnje ali na raven državnih ponudb tega proizvoda.

a member shall be considered to be in compliance with its domestic support reduction commitments in any year in which its domestic support in favour of agricultural producers expressed in terms of current total ams does not exceed the corresponding annual or final bound commitment level specified in part iv of the member's schedule.
velja, da članica izpolnjuje svoje obveze zniževanja domače podpore v vsakem letu, ko njena domača podpora v korist kmetijskim proizvajalcem, izražena v tekoči celotni ams, ne presega ustrezne letne ali končne ravni obveze, podrobno navedene v delu iv liste članice.

bound rates of duty: the bound rate of duty for items 02109020 (currently 02109939) and 16023219 shall be eur 1300/tonne and eur 1024/tonne respectively.
pogodbene carinske stopnje: pogodbena carinska stopnja za proizvod 02109020 (zdaj 02109939) je 1300 eur/t, za proizvod 16023219 pa 1024 eur/t.

with respect to support provided during the base period (i.e. the 'base total ams') and the maximum support permitted to be provided during any year of the implementation period or thereafter (i.e. the 'annual and final bound commitment levels'), as specified in part iv of a member's schedule;
nanaša na podporo, dano med temeljnim obdobjem (t. j. "osnovna celotna ams"), in največjo podporo, ki je dovoljena med katerim koli letom v obdobju izvajanja ali pozneje (t. j. "letne in končne vezane ravni"), kot je določena v delu iv liste članice;