Je was op zoek naar: final statement (Engels - Sloveens)

so my final statement is: love is in us.
moja zaključna izjava je: ljubezen je v nas.

final statement of fees for tuna vessels and surface longliners
končni obračun pristojbin za plovila za ribolov tuna in plovila s površinskimi parangali

(a) a final statement of expenditure for the operations in question ;
(a) končno izkaz o izdatkih za zadevno aktivnost;

final statement of fees for the tuna-fishing vessels and surface long liners
končni obračun pristojbin za plovila za ribolov tuna in plovila s površinskim parangalom

final statement of fees for the tuna seiners and pole-and-line tuna vessels
obračun pristojbin za plovila za ribolov tuna s potegalko in plovila za ribolov tuna z ribiško palico

at the end of the period, via the assurance on the final statement of expenditure.
na koncu obdobja, preko zagotovila o končnem izkazu o izdatkih.

the member states will notify the commission of the final statement relating to their own fleet.
države članice morajo obvestiti komisijo o končnem obračunu, ki se nanaša na njihovo floto.

if gabon does not object within 30 days, the final statement shall be considered to be adopted.
Če gabon v 30 dneh končnemu obračunu ne ugovarja, se šteje, da je ta sprejet.

the opinion on any final statement of expenditure shall follow the model provided in annex to the framework agreement.
mnenje o katerem koli končnem izkazu o izdatkih se oblikuje po vzorcu iz priloge k okvirnemu sporazumu.

the tribunal shall keep a record of all its expenses, and shall furnish a final statement thereof to the parties.
razsodišče vodi evidenco vseh svojih izdatkov in strankam pošlje njihov končni obračun stroškov.

the eu shall send this final statement to mauritius and to the ship-owner before 31 july of the year in progress.
eu predloži končni obračun mauritiusu in lastniku plovila pred 31. julijem tekočega leta.

however if the amount of the final statement is lower than the abovementioned advance, the resulting balance shall not be reimbursable.
Če pa je znesek na končnem obračunu nižji od zgoraj navedenega predplačila, se nastali saldo ne vrača.

in both cases and within 30 days of being sent, gabon may contest the final statement, on the basis of documentary proof.
v obeh primerih lahko gabon na podlagi dokazil izpodbija končni obračun v 30 dneh po tem, ko je bil obračun poslan.

the costs must have been fully paid before the submission of the final documentation together with the final statement of expenditure and income.
stroški morajo biti v celoti plačani pred predložitvijo končne dokumentacije skupaj s končnim izkazom odhodkov in prihodkov.

where appropriate, vessel owners shall make any additional payments to the ministry of fisheries no later than 30 days following notification of the final statement.
lastniki plovil plačajo ministrstvu za ribištvo kakršne koli dodatne zneske najkasneje 30 dni po obvestilu o končnem obračunu, kadar je to primerno.

an opinion on any final statement of expenditure submitted to the commission by the national authorising officer, for the closure of any programme or of any part thereof.
mnenje o vseh končnih izkazih o izdatkih, ki jih komisiji predloži nacionalni odredbodajalec, za zaključitev programa ali njegovega dela.

a declaration assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure.
izjavo, ki ocenjuje veljavnost zahtevka za plačila glede končnega plačila ter zakonitost in pravilnost poslovnih dogodkov, ki jih vsebuje končno poročilo o izdatkih.

member states shall forward to the commission the final statements relating to their own fleets.
države članice pošljejo komisiji končna poročila v zvezi s svojimi flotami.

the national authorising officer has sent to the commission a final payment application and a final statement of expenditure; the final statement of expenditure shall be certified by the national authorising officer;
nacionalni odredbodajalec je komisiji poslal končni zahtevek za plačilo in končni izkaz o izdatkih; nacionalni odredbodajalec potrdi končni izkaz o izdatkih;