Je was op zoek naar: final storage (Engels - Sloveens)

final storage:
5. končno skladiščenje:

name of final storage site:
ime končnega skladišča:

storage
skladiščenje

address of final storage site:
naslov končnega skladišča:

intermediate and final product storage and handling,
skladiščenje in ravnanje z vmesnim in končnim izdelkom,

cost of transport from place of processing to place of final storage.
prevozni stroški od kraja predelovanja do kraja končnega skladiščenja.

the final report will be made available online and on electronic data storage devices for distribution.
končno poročilo bo objavljeno na spletu ter na elektronskih pomnilnikih podatkov.

placing in final storage shall be completed not later than 28 days after the date of conclusion of the contract.
uskladiščenje v končno skladišče se zaključi v največ 28 dneh od datuma sklenitve pogodbe.

there are no "existing, practical" solutions to the handling and particularly the final storage of spent fuel.
»obstoječih, praktičnih rešitev« pri predelavi in zlasti pri končnem skladiščenju izrabljenih goriv ni..

also, the proposal to use part of the funds to help bulgaria find a solution for the final storage of nuclear waste was rejected.
zavrnjen je bil tudi predlog o uporabi dela sredstev za pomoč bolgariji pri iskanju rešitve za trajno odlaganje jedrskih odpadkov.

that day shall be the day on which all the products under contract have entered the place of final storage, whether fresh or frozen.
ta dan je dan, na katerega so vsi proizvodi po pogodbi vstopili v kraj končnega skladiščenja, bodisi sveži ali zamrznjeni.

that day shall be the day on which all the products under contract have been delivered to the place of final storage, whether fresh or frozen.
to je dan, ko so vsi pogodbeni proizvodi, sveži ali zamrznjeni, dokončno uskladiščeni.

creating facilities for the management of spent fuel or radioactive waste, including treatment, interim or final storage and/or disposal;
postavitev objektov za ravnanje z izrabljenim gorivom ali radioaktivnimi odpadki, vključno z obdelavo, začasnim ali dokončnim skladiščenjem in/ali odlaganjem;

this being the case, encouraging safer nuclear fission, recycling spent nuclear fuel and solving the problems of final storage, continue to be a challenge.
zato spodbujanje varnosti jedrske fizije, recikliranje izrabljenega jedrskega goriva in rešitev vprašanja njegovega končnega skladiščenja še naprej ostaja izziv.

installations solely designed for the permanent storage or final disposal of radioactive waste.
obrati, ki so posebej namenjeni trajnemu skladiščenju ali končnemu odlaganju radioaktivnih odpadkov.

to avoid degradation after sample production, all samples shall be stored under conditions designated for the final storage of the genetically modified certified reference material before measurements are started.
1. da bi se izognili razgradnji po proizvodnji vzorcev, se vsi vzorci shranijo v pogojih, namenjenih končnemu skladiščenju gensko spremenjenega certificiranega referenčnega materiala, preden se začnejo meritve;

transport costs between the storage depots of the designated organisations and the points of final distribution, and
stroške prevoza med skladišči imenovanih organizacij in končnimi mesti razdeljevanja ter

this being the case, encouraging safer nuclear fission, recycling and final storage of spent nuclear fuel could be an important tool for the continued use of nuclear energy and limitation of greenhouse gas emissions.
v tem pogledu je lahko spodbujanje večje varnosti jedrske fizije, recikliranja in skladiščenja izrabljenega jedrskega goriva koristno orodje za nadaljevanje uporabe jedrske energije in zmanjševanje emisij toplogrednih plinov.

nuclear power has not hitherto been included in emissions trading schemes, nor should it be so included in the future, as total carbon emissions cannot currently be generally verified due to a worldwide lack of experience with final storage.
pridobivanje jedrske energije že doslej ni bilo vključeno v trgovanje s pravicami do emisije in tudi v prihodnje ne bi smelo biti vključeno, ker skupnih emisij ogljika zaradi pomanjkanja izkušenj s končnimi skladišči po vsem svetu sedaj na splošno ni mogoče izračunati.

there are no "existing, practical" solutions to the handling and particularly the final storage of spent fuel in the majority of member states that use nuclear power stations to produce electricity.
v večini držav članic, ki proizvajajo jedrsko energijo, ni »obstoječih, praktičnih rešitev« pri predelavi in zlasti pri končnem skladiščenju izrabljenih goriv.