Je was op zoek naar: first call (Engels - Sloveens)

launch first call of 7th rtd framework programme
objava prvega razpisa 7. okvirnega programa 7 rtr

the first two calls for reprivatisation
prva javna razpisa za ponovno privatizacijo

response to the first horizon 2020 calls
odziv na prve razpise programa obzorje 2020

the first call for contributions covers the operational needs for eight months.
prvi poziv za plačilo prispevkov pokriva operativne potrebe za obdobje osmih mesecev.

since september 2010, progress microfinance has the first call on microcredit deals.
mikrofinančni instrument progress ima od septembra 2010 prednost pri mikrokreditnih poslih.

operation of life+ fund begins, first call for proposals issued by the commission
izvajanje sklada life+ se prične, prvi poziv za predloge, ki ga izda komisija.

climate: €44 million available under first call for climate action projects
podnebje: v okviru prvega razpisa za projekte na področju podnebnih ukrepov na voljo 44 milijonov evrov

after the first call, 240 businesses committed to investments worth €334.76 million.
po prvem razpisu se je 240 podjetij odločilo za naložbe v višini 334,76 milijonov evrov.

for this first call 9,167 proposals were submitted, showing the big interest to this new initiative.
v tem prvem razpisu je bilo predloženih 9 167 predlogov, kar dokazuje veliko zanimanje za to novo pobudo.

during the first two calls, demand perfectly matched supply.
pri prvih dveh razpisih je bilo povpraševanje povsem enako ponudbi.

first calls for proposals under fp7 and first fp7 projects to be launched
prvi pozivi za predloge v sklopu fp7 in pričetek prvih fp7 projektov.

according to the information available, the first call for applications was followed by the adoption of the following resolutions:
glede na informacije, ki so bile na voljo, je prvemu razpisu sledilo sprejetje naslednjih odločb:

the erc has been a great success – the first call for grants, in 2007 attracted over 9,000 applications;
ers je bil zelo uspešen – na prvi razpis za podporo leta 2007 je bilo poslanih več kot 9 000 vlog;

the guarantee shall be independent of the obligation to pay the fine or penalty payment or other penalties and shall be enforceable upon first call.
jamstvo je neodvisno od obveznosti plačila globe ali denarne kazni ali drugih kazni in je plačljivo na prvi poziv.

on 18 july 2002 the regional government adopted resolution no 23/40 approving the list of projects eligible under the first call for applications,
regionalna vlada je 18. julija 2002 sprejela odločbo št. 23/40 o sprejetju seznama projektov, upravičenih glede na razpis 2000;

for the items referred to in paragraph 6 of those articles, it is the date of the first call with an incentive to redeem prior to 31 december 2011.
za postavke iz odstavka 6 teh členov je to datum prvega odpoklica s spodbudo za odkup pred 31. decembrom 2011.

this was why for the first call for applications it was decided that applications in respect of investment projects already started would be accepted under article 9 of regional act no 9 of 1998.
zato je bilo glede prvega razpisa za zahtevke odločeno, da bodo zahtevki za naložbene projekte, ki so se že začeli izvajati, odobreni v skladu s členom 9 regionalnega zakona št. 9 iz leta 1998.

for the items referred to in paragraph 4 of those articles, it is the date of the first call with an incentive to redeem occurring between 31 december 2011 and 1 january 2013;
za postavke iz odstavka 4 teh členov je to datum prvega odpoklica s spodbudo za odkup, do katerega je prišlo med 31. decembrom 2011 in 1. januarjem 2013;

with the exception of that concerning participation in community programmes and agencies, pre-financing shall only be paid once the first call for tender or call for proposals is launched.
predhodno financiranje se plača šele, ko se objavi prvi javni razpis ali razpis za zbiranje predlogov, razen ko gre za financiranje sodelovanja v programih in agencijah skupnosti.

the italian authorities state that the first call asking interested parties to submit a formal application for financing under the scheme (known as the 2000 call) was published in 2001.
italijanski organi navajajo, da je bil prvi razpis, ki je pozival zainteresirane stranke, naj predložijo uradni zahtevek za financiranje na podlagi sheme (t.i. razpis 2000), objavljen leta 2001.