Je was op zoek naar: fitter (Engels - Sloveens)

"fitter feline.
* penny, stewart.

parquet flooring fitter (“parqueteur”),
parketar (‚parqueteur‘),

not repaired by an approved fitter or workshop
popravilo ni bilo opravljeno pri pooblaščenem serviserju ali v pooblaščeni servisni delavnici

installer and heating fitter (“installateur und heizungsbauer”),
vodovodni inštalater, inštalater ogrevalnih naprav (‚installateur und heizungsbauer‘),

prefabricated unit fitter (“poseur d'éléments préfabriqués”),
polagalec montažnih elementov (‚poseur d'éléments préfabriqués‘),

name, address or trade name of the approved fitter or workshop,
ime, naslov ali trgovsko ime pooblaščenega serviserja ali delavnice,

the number of the workshop card of the approved fitter or approved workshop.
številko kartice pooblaščenega serviserja ali pooblaščene servisne delavnice.

name, address or trade name of the approved fitter, workshop or vehicle manufacturer,
na ploščici o vgraditvi morajo biti vsaj naslednje navedbe:

the inspection tests shall be carried out by the approved fitter or workshop on its own responsibility.
kontrolne preskuse opravljajo pooblaščeni serviser ali servisna delavnica na svojo lastno odgovornost.

the inspection tests shall be carried out by the approved fitter or workshop on his or its responsibility.
kontrolne preskuse opravljajo pooblaščeni serviser ali servisna delavnica na lastno odgovornost.

'the period of administrative validity of approved workshop and fitter cards shall not exceed one year.
"veljavnost kartic pooblaščenih servisnih delavnic in serviserjev ne sme prekoračiti enega leta.

based on that assessment, the report finds the latter option to be fitter to achieve the identified objectives.
v poročilu je na podlagi ocene ugotovljeno, da je zadnja možnost ustreznejša za dosego zadanih ciljev.

after every inspection by an approved fitter or workshop, a new plaque shall be affixed in place of the previous one.
po vsakem kontroli pri pooblaščenem izvajalcu ali delavnici se namesto prejšnje ploščice pritrdi nova ploščica.

after every inspection by an approved fitter or workshop, a new plaque shall be affixed in place of the previous one’.
po vsakem pregledu pri pooblaščenem izvajalcu ali servisni delavnici se namesto prejšnje ploščice pritrdi nova ploščica“.

in all cases, the seals shall be replaced by an approved fitter or workshop without undue delay and at the latest within seven days of their removal.
pečate v vsakem primeru takoj in najpozneje v sedmih dneh po njihovi odstranitvi zamenja pooblaščeni serviser ali servisna delavnica.

the competent authorities of each member state shall maintain a register of the marks and electronic security data used and of approved workshop and fitter cards issued.`;
pristojni organi vsake države članice vodijo register uporabljenih oznak in elektronskih varnostnih podatkov ter izdanih kartic pooblaščenih servisnih delavnic in serviserjev.";

a tachograph card issued by the authorities of a member state to a recording equipment manufacturer, a fitter, a vehicle manufacturer or workshop, approved by that member state.
tahografsko kartico, ki jo organ države članice izda proizvajalcu zapisovalne naprave, proizvajalcu vozil ali delavnici, odobrenim v navedeni državi članici.

furthermore the secondary plaque shall also bear the name, address or trade name of the approved fitter or workshop that carried out the installation, and the date of installation’.
tudi na sekundarni ploščici je navedeno ime, naslov ali blagovno ime pooblaščenega izvajalca ali servisne delavnice, ki je opravila namestitev, in datum namestitve.“

in the case of biomass boiler and stove installers: training as a plumber, pipe fitter, heating engineer or technician of sanitary and heating or cooling equipment as a prerequisite;
za inštalaterja kotlov in peči na biomaso: usposabljanje kot vodoinštalater, inštalater cevnih instalacij, inženir za ogrevanje ali tehnik za sanitarno in ogrevalno ali hladilno opremo kot predpogoj;

manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”),
izdelovalec in monter naoknic, žaluzij, rolet, markiz in zastorov (‚fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store‘),