Je was op zoek naar: fixed installation (Engels - Sloveens)

fixed transport installation
transportne napeljave

fixed transport installation’
stalne prevozne napeljave“

fixed installations
nepremične naprave

‘equipment’ means any apparatus or fixed installation;
„oprema“ pomeni kateri koli aparat ali nepremično napravo;

fixed transport installations
stalne prevozne napeljave

type of sand restocking (fixed installation for servicing trains).
vrsta opreme za oskrbo s peskom (fiksna naprava za servisiranje vlakov).

fixed installations for servicing trains
fiksne naprave za servisiranje vlakov

type of refuelling (fixed installation for servicing trains) as defined in inf tsis.
vrsta naprave za oskrbo z gorivom (fiksna naprava za servisiranje vlakov), kot je določeno v inf tsi.

large-scale fixed installations;
velike nepremične naprave;

ensuring technical compatibility for fixed installations
zagotavljanje tehnične združljivosti za fiksne naprave

assessment of fixed installations for servicing trains
ocena stabilnih naprav za servisiranje vlakov

information to be provided in respect of a material change to an installation, including removal of a fixed installation
informacije, ki se zagotovijo v zvezi z bistveno spremembo na napravi, vkljuČno z odstranitvijo fiksne naprave

however, such apparatus should not be permitted to compromise the conformity of the fixed installation into which it is incorporated.
vendar pa ti aparati ne smejo ogrožati skladnosti nepremičnih naprav, v katere so vgrajeni.

get items to ensure technical compatibility for fixed installations
pridobitev postavk za zagotovitev tehnične združljivosti za fiksne naprave

fixed installations for servicing trains (location and type)
stabilne naprave za servisiranje vlakov (lokacija in vrsta)

however, where goods are carried by rail or moved by fixed installation, do not enter anything for registration number or nationality.
za prevoz po železnici ali po transportnih napeljavah se v to polje ne vpiše registrske številke ali države prevoznega sredstva.

lubrication may be provided by means of fixed installation designed by the infrastructure manager or by means of onboard device to be provided by the railway undertaking.
mazanje je mogoče zagotoviti s pomočjo fiksnih naprav, ki jih projektira upravljavec infrastrukture, ali s pomočjo naprave v vozilu, ki jo zagotovi prevoznik,

fuel tanks intended for fixed installations and fuel hoses.";
tanki za gorivo za fiksne naprave in cevi za gorivo.";

the fixed installations of the control-command and signalling structural subsystem.
in fiksne naprave strukturnega podsistema za vodenje-upravljanje in signalizacijo (ccs).

railway applications — fixed installations — electric traction overhead contact lines
Železniške aplikacije – fiksne naprave – vozni vodi za električno vleko