Je was op zoek naar: flashpoint (Engels - Sloveens)

flashpoint
plamenišče

a flashpoint of 250 °c or more,
s plameniščem pri 250 °c ali več,

(where the maximum allowable temperature is above flashpoint),
(pri katerih je najvišja dovoljena temperatura nad plameniščem),

the flashpoint of oils shall be determined by an approved closed cup method.
vnetišče olj se določi po odobreni zaprti preskusni metodi.

flammable liquid means a liquid having a flashpoint of not more than 93 °c.
vnetljiva tekočina je tekočina, ki ima plamenišče največ pri 93 °c;

in emergency generators, oil fuel with a flashpoint of not less than 43 °c may be used.
za zasilne generatorje se lahko uporablja tekoče gorivo z vnetiščem, ki ne sme biti pod 43 °c.

except as otherwise permitted by this paragraph, no oil fuel with a flashpoint of less than 60 °c shall be used.
Če v tem odstavku ni drugače dovoljeno, se ne uporablja nobeno tekoče gorivo z vnetiščem pod 60 °c.

liquid substances carried in bulk with a flashpoint not exceeding 60 °c (measured by a closed cup test);
tekoče snovi, ki se prevažajo v razsutem stanju, katerih plamenišče ne presega 60 °c (izmerjeno s preizkusom zaprte skodelice);

where such tanks are situated within the boundaries of machinery spaces they shall not contain oil fuel having a flashpoint of less than 60 °c.
Če so rezervoarji znotraj meja strojnice, ne vsebujejo tekočega goriva z vnetiščem pod 60 °c.

where daily service oil fuel tanks or settling tanks are fitted with heating arrangements, a high temperature alarm shall be provided if the flashpoint of the oil fuel can be exceeded.
če so rezervoarji tekočega goriva za dnevno uporabo ali za usedanje opremljeni z grelnimi napravami, se zagotovi alarmna naprava za visoko temperaturo, če se lahko vnetišče tekočega goriva preseže.

nevertheless, engines providing power for anchor winches, ship's boats and portable motor pumps may run on fuel with a flashpoint below 55 °c.
gorivo s plameniščem pod 55 °c lahko uporabljajo motorji, ki poganjajo sidrne vitle, pomožne ladijske čolne in prenosne motorne črpalke.

flashpoint is the temperature in degrees celsius (closed cup test) at which a product will give off enough flammable vapour to be ignited, as determined by an approved flashpoint apparatus.
plamenišče je temperatura v stopinjah celzija (zaprti preskus), pri kateri izdelek odda dovolj vnetljivih hlapov za vžig, kar se ugotavlja z odobreno napravo za določanje plamenišča.

content of the national legislation: in the case of empty, uncleaned tank vehicles in which two or more substances with un numbers 1202, 1203 and 1223 have been carried, the description in the transport documents may be completed by the words “last load” together with the name of the product having the lowest flashpoint; “empty tank vehicle, 3, last load: un 1203 motor spirit, ii”.
vsebina nacionalne zakonodaje: v primeru praznih in neočiščenih cistern, kjer sta se prevažali dve ali več snovi s številkami un 1202, 1203 in 1223, se lahko opis v prevoznih listinah dopolni z besedami ‚zadnji tovor‘ skupaj z imenom produkta, ki ima najnižje plamenišče; ‚prazna cisterna, 3, zadnji tovor: un 1203 bencin, ii‘.